#口语粉碎机# L1 Day52【打卡序列01】
1. 为了和老外说话时不再发窘，所以我努力学英语。（这是什么类型的状语？）
翻译：In order to speak with foreigners confidently, I study English hard.
答案：I study English hard in order to avoid being embarrassed when
talking with foreigners.
解析：让步状语从句
不再发窘：avoid being embarrassed
2. 风太大了，我都走不动。（这是什么类型的状语？）
翻译：Because of the big wind, I can't move.
答案：The wind was so strong that I could hardly move forward.
解析：我用了原因状语从句，答案用so…that如此以至于结果状语从句。
走不动hardly move forward
3. 当时那个场景太感动了，她哭了出来。（只要说英语，脱壳就一直存在。这
句汉语里，到底谁感动？是场景还是人？）
翻译：She burst out crying when she was moved in that situation.
答案：She was so moved by the sight that she began to cry
解析：场景令人感动，她感动。结果状语从句so…that如此感动，以至于…
4. 我不是让你把这个邮件发了吗？你怎么不听呢？ （汉语中经常出现的句式，
英文里用什么招式破解？）【重点】
翻译：Did you send the email as I told you? Why didn't you listen to me?
答案：Why didn’t you send the email as I told you to?
解析：我用了两个句子表示，但是脱壳理解后就是一句话。
5. 按我说的做。
翻译：Do as what I said.
答案：Do it as I told you.
解析：方式状语从句
do it
6. 你看，我就说了吧，她把钥匙丢了。(“我就说了吧！+谁谁怎么怎么样”
【重点】
翻译：Look. She lost the key as I said.
答案：She lost the key, just as I said she would ．．．．．.
解析：would，过去将来时，表示我在过去对将来的推测。
7. 他在门口站着，好像在等谁似的。
翻译：He stood in front of the door as if he was waiting someone.
答案：He stood at the door as if waiting for someone.
在门口站着stand at the door
8. 没人比我更了解你。
翻译：No one understands you except me.
答案：Nobody understands you like/ as I do
解析：我用了介词短语表达，在这里强调状语从句的运用。
9. 老骥伏枥，志在千里。(用什么状语从句破解？)---曹操《步出夏门行·观沧海》
翻译：Although a man is old, he still has great ambitions.
答案：Even though an old steed lies near the trough, its ambition is still to go
for thousands of miles.
解析：目的状语从句
＊Steed
a strong fast horse 骏马
＊Trough
a long narrow open container that holds water or food for animals 〔喂动物的〕食槽，饮水槽
脱壳：“即使这匹马已经很老了，它仍然有跑上千米的志向”。
10.便纵有千种风情，更与何人说？
---柳永《雨霖铃》
翻译：Even if I have different kinds of charming, I have no one to share.
答案：Even though I have many delicate feelings to share, who can I speak to?
解析：让步状语从句
＊delicate
a part of the body that is delicate is attractive and graceful 优美的，优雅的
千种风情：many delicate feelings
心得：今天的作业一做，觉得自己啥都不会了。还要好好沉淀才行。