英语学习｜口译大神教你快速学英语

前几天听了一场关于口笔译的讲座，演讲人是“武汉听世界口译培训中心”的姜涛老师。说起“听世界”，在武汉的口笔译培训机构里可谓数一数二了。

手写花体

姜涛老师是武汉听世界的精英教师，也是全国第一位获得最高级别口译证书的译员，获得了人事部二级口译证书、国家教育部一级口译证书等翻译相关资格证书，从事口译行业长达17年，积累了丰富的口译实战经验。

在听到这个自我介绍时，我就被他吸引了，因为我也曾经做过口译梦，可是没有坚持下来，现在看到这么厉害的口译员在面前，心里的种子又开始萌芽了。

在这次讲座里，姜老师在说口译练习时，一直强调“出口成章”的重要性，这里的“章”不是说话多漂亮，而是你的英语积累量。讲座期间，姜老师做了个互动，问我们能否顺溜地背出一段完整的英文，整个教室没有一个人举手，被选中的同学只背出寥寥几句，最后姜老师一口气背诵了一段他很多年前背诵的段落，语速飞快，十分流畅，话音刚落教室里便响起了热烈的掌声。这也说明了英语学习的持续性问题，语言学习不可能一蹴而就，必须要经过一个长期学习的过程。

那有些人要说了，我都学了这么久的英文，从小学到现在，少说也有十几年了，为什么还是没学好？下面，我想结合自己的实践和大家分享一下姜老师的几个观点。

1.大量背诵

姜老师说，背诵是口译员的第一步，前期通过大量背诵可以找到英语语感，对听说读写都有好处。实在惭愧，整个大学几乎没有背过几篇课文，甚至很少朗读。其实，在很多英语学习经验贴里都提到了：背诵是英语学习初期阶段提升最快的方法，只有背过的东西才是自己的，比如一位上外的老师在自己的文章里就说，在本科阶段别的同学读书，她背书，因为朗读有时不经过大脑，背诵则可以把知识刻在脑海里，这正好验证了姜老师的说法。

我最近也在实践这个方法：每天背上一小段文章，然后逐步增加。虽然看起来学习的脚步变慢了，但学习的质量却提升了，以前看过即忘的文章，现在过上好几天还有印象。背诵，听起来很枯燥，却是学语言最好的方法。

2.听写

关于听力练习，姜老师建议采用听写的方式进行精听，一定要“听懂每一个词”。我个人很喜欢这个方法，之前也用这种方法训练过听力，而它不仅提高了我的听力水平，还提升了我的读写说等各方面的能力。因为，要想完整地听写出一段音频，就必须掌握音频里的每一个词、每一个语法点，这个过程其实很艰难，通常一段2分钟的音频我可以写上半个小时，然后再花半个小时去理解和订正，但坚持下去效果十分显著，因为听写不仅训练了耳朵，还学习了单词，掌握了语法，而你的语调也因为大量的音频而慢慢变得地道起来。所以，通过听写，不仅可以训练听力，还可以提高写作、阅读、口语，可谓一石多鸟呢。

3.营造英文环境

讲座中，姜老师分享了自己练习口语的独家秘笈——“自言自语”。姜老师说，在通勤过程中会小声地跟自己说英文，咋一听十分好笑，可仔细一想，这不是营造英文环境的最好方法吗。对于非母语语言学习者而言 ，最缺乏的就是英语氛围，既然不能去国外，那就自己营造一个英语氛围吧。经常练耳朵，经常磨嘴皮子，古语云：“拳不离手，曲不离口”，英语学习又何尝不是如此呢？

说到这里，有些小伙伴可能要说，我单词太少，什么都不会说怎么办呢？其实，不会才要练，如果你什么都会，那练习的意义何在？在“自言自语”的过程中，遇到不会说的单词，赶紧掏出手机查一查，然后记录到自己的词库里，现学现用，这不乏是一个扩大词汇量的好方法。

所以赶紧行动起来吧，如果你平时喜欢走路跑步，那再好不过了，把所见所想小声地说给自己听；如果你喜欢做总结，每天躺下后在心里默默地用英文回忆一下这美好的一天；如果你实在想不到说什么，那就用雅思题库吧，说不定还能顺带把雅思考了呢！

最后，Amber想说，方法再多，没有行动都是纸上谈兵。语言本身有些枯燥，但如果我们能够将语言和工作生活结合起来，找到适合自己的学习方法，那语言学习将会变得十分有趣，还有最重要的一点便是，坚持，坚持，再坚持！