讲英语开口跪？娜扎：原来我嗓门这么大吗？

近日，娜扎因为一口英语火上了热搜↓


12月4日，古力娜扎作为嘉宾出现在2019Mnet亚洲音乐大奖(简称MAMA)颁奖典礼上，长发飘飘的她身着白色露肩礼服，一身仙气，堪称全场最美~


然而，在颁奖环节，她因英语发音引起了一波关注……

不少网友表示这英语发音实在令人尴尬↓


但也有网友表示，这个是英文耳返翻译的问题↓


娜扎本人也发微博表示，舞台上什么都听不见，没想到嗓门这么大。


不过突然一张口让人有点儿接受不能，很多网友因而想到了“开口跪”这个流行语，英文形容声音刺耳你知道该怎么说吗？

1. Piercing

Pierce有“刺穿”的意思，声音尖刻刺耳也可以用piercing来形容。

例：A piercing scream split the air.
一声刺耳的尖叫划破了空气。

2. Brassy

声音吵闹，别人不爱听，英文还可以这样说。

例：Her brassy voice rang out from the next room.
她破锣般的声音从隔壁传了过来。

3. Harsh words

“悦耳动听”英文可以说pleasing to the ear,“难听的”则可以说harsh to the ear，而harsh words则表示说话的内容不友好，很是伤人。

例：He said some harsh words about his brother.
他对自己兄弟说了一些伤人的话。

4. Out of tune

走调儿，不在调上，也不会好听的，这种情况可以用这个短语来形容，而tuneless也是此意。

例：I think your voice is a bit out of tune.
我觉得你的声音有点儿不在调上。