【子鱼集·忆秦娥】三

【词】家书

银秋月,满弦不顾人凉却。
人凉却,连云叠嶂,阻家书且。

桑榆饭否云谁谢,樊篱圈养伶仃雀。
伶仃雀,凉薄吹灭,炯烛何借?

注:采用中华新韵&钦定词谱,双调四十六字。


【译】

银色秋月正满弦,不顾人散茶凉,独自怡然。人散茶凉啊,天上连云重重如叠嶂,卷卷舒舒,正阻止飞去故乡之家书,使其不能按时到。

不知故乡人可尚饭否,此时又与谁作别?樊篱圈养着鸡鸭,时常又来云雀。飞来的云雀啁啾着,凛风吹灭了蜡烛,又向谁来把烛火借?

你可能感兴趣的:(【子鱼集·忆秦娥】三)