【日语FM】当我们讨论假货时，我们到底在谈什么（10'09"）

今天试运营一个新节目，希望大家会喜欢。

せ-偽物（にせもの-『假货』）

【假名】「せ」

【单词】「偽物（にせもの）」-『假货』

【短句】「偽物（にせもの）を取（と）り締（し）まろう！」-『打假吧！』

【歌曲】「レプリカの恋（こい）」,来自幽閉サテライト

【扩展学习】

「本物（ほんもの）」-『真货』

「パクリ（ぱくり）」-『山寨』

「盗作（とうさく）」-『剽窃』

「海賊版（かいぞくばん）」-『盗版』

「コピーキャット」-『盗版（copycat）』

今天我们学习第十三个平假名：「せ」，一横竖沟再竖湾，「せ」。字源呢，不用介绍都能看出八九成吧，“世界”的“世”，很像呀，好记吧。

今天是3月15号，315，是不是有很多小伙伴正在看今年315晚会对假货的曝光呢？假货，在日语里的说法是「偽物（にせもの）」，汉字写出来呢是“伪物”，伪造的物品，就是假货。那对应的，真货怎么说呢？日语读作「本物（ほんもの）」，“本物”，“本来”的“本”，“本物”，「本物（ほんもの）」,就是真货。一般呢，比起“假货”，我们更多会用“山寨”这个词来指代赝品，“山寨”翻译成日语呢就是「パクリ（ぱくり）」、「パクリ（ぱくり）」、「パクリ（ぱくり）」。还有一些词，也和今天的主题相关，比如「盗作（とうさく）」，就是“剽窃”的意思，汉字写作“盗作”，“偷盗”的“盗”，“作品”的“作”， 「盗作（とうさく）」。还有，那“盗版”怎么说呢？日语叫「海賊版（かいぞくばん）」，“海贼版”，「海賊（かいぞく）」，汉字写作“海贼”，可是跟我们看的动漫海贼王没有半毛钱关系。准确的说呢，盗版还有另一个词可以表示，叫做「コピーキャット」,来自于英语的copycat。Enjoy读了和今天主题相关的文章了解到一个叫做《日本山寨大百科Copycat》，「日本パクリ大百科Copycat（にほんぱくりだいひゃっか）」,的系列视频，发现日本才是山寨的鼻祖呀。

有文章戏言，日本在山寨方面至少领先了中国五十年。里面对比了一系列从工业制品到文化产品乃至建筑的日本仿制其他品牌的山寨货，比如不二家的包装，山寨的是一个美国品牌；Hello Kitty呢，山寨的是源于比利时的一个卡通形象；刚刚说到的建筑，相信大家都大概猜到了，到东京的小伙伴有去爬爬东京塔吗？看起来是不是十分眼熟？那分明就是埃菲尔铁塔的翻版嘛。

对了，Enjoy还想到了一个山寨，还在日本时，有一次在朋友圈发了发了一张到东京台场玩耍的照片，好多小伙伴回复问是不是Enjoy跑到纽约去了，原来是因为在照片中看到了一个很像自由女神的雕塑，足以以假乱真呀。

《日本山寨大百科Copycat》在片尾中提到，模仿、粗制乱造、以低价抢夺原有品牌的市场、再用获得的资本制造出比原有品牌品质更高的产品，这条日本走过的道路或许成为当今中国和韩国的目标了吧。感觉这个想法挺乐观呀。其实山寨和假货的概念还是有很大差别的，假货呢，「偽物（にせもの）」、「偽物（にせもの）」、「偽物（にせもの）」，特别是伤害到健康的，是绝不能容忍的，「偽物（にせもの）を取（と）り締（し）まろう！」，把打假进行到底呀！但如若真能如片尾所言，用心提升山寨货的品质，用模仿赚的钱来提供更好的产品，或许也不失为一条好的出路呢？好了，今天学的词，假货，「偽物（にせもの）」。「せ」，一横竖沟再竖湾，记住“世”字就不会忘，「せ」，你记住了吗？

今天的歌曲,「レプリカの恋（こい）」,复制的恋情,来自一个同人音乐创作团体,幽閉サテライト。

日本的山寨货们~

“模仿、粗制乱造、以低价抢夺原有品牌的市场、再用获得的资本制造出比原有品牌品质更高的产品，这条日本走过的道路或许成为当今中国和韩国的目标了吧。”

---

如果你也对这样的形式感兴趣，欢迎加入日语学习主播小分队

报名及作品投送至[email protected]

期待你记得加入。