How to 搞定 Product Hunt 中文授权

Product Hunt，目前国外非常火的互联网产品分享平台，用户可以分享自己喜欢的产品，只需附上对应的产品名称、一句话描述，外加一条产品的链接就行，其他用户可点赞，点赞越多的产品排名越靠前。同时，如果你对该产品有什么想说的，也可以直接留言，同产品分享者、开发者进行在线互动。可以说，Product Hunt类似于一个众包版的Google Play 和苹果应用商店的每日精选，由用户自己推荐、投票选出最受欢迎，最有新意的应用。

Product Hunt上拥有非常多高质量、有创意的产品，但是如何让国人了解到这些硅谷前沿产品呢？介于Product Hunt并没有开设中文版页面，我们决定在实现上发起了项目——众包翻译ProductHunt的订阅号

项目发布之后，立刻引起大量的关注，团队成员成功邀请到Product Hunt中国公众号持有人@Joey_永昌加入到项目中来。

慢慢的，更多对项目感兴趣的小伙伴纷纷加入了项目团队，贡献自己的一份力量！

、

在这过程中，有成员提出了一个重要的问题，该项目是否会涉及到版权问题？翻译的内容如果未经有Product Hunt官方允许，是否会存在侵权？为此，项目团队特意邮件致电Product Hunt创始人寻求官方的授权。在几天的等待之后，官方正式同意了由项目小组翻译Product Hunt上的优质内容并在中国传播。

同时，Product Hunt创始人还在Twitter 上对该项目进行宣传，让更多的人知道，有一支热心的团队正在努力让更过的中国人了解到Product Hunt和其平台上优秀的APP。

至此，项目团队正式解决了授权问题，大家将更多的精力投入到提高翻译质量、运营思路、协作模式、流程设想当中。

最终，在所有人的努力下，第一期内容【PH众包翻译首日测试】于2014年12月3日成功发布。虽然项目团队在沟通和协作上还存在了一些问题，但是我们相信，在未来的日子里，经过团队成员之间不断地磨合和努力，这些问题都会被一一克服。最终会为大家带来更多、更精彩、更完善的第一手Product Hunt内容！

如果你也想为Product Hunt翻译贡献自己的一份力量；如果你也想感受团队合作的热情，锻炼自己的能力；如果你也想做一件为社会带来福利的有意义的事，点击众包翻译roducthunt的订阅号，了解详细情况并加入我们吧！

利益相关：Product Hunt    实现网