132

E132

At least 55 people were killed when a suicide attacker detonated a powerful bomb at Wagah in Pakistan Sunday, minutes after the popular flag-lowering ceremony at the hugely symbolic border crossing with India.

星期日在巴基斯坦极具象征意义的巴印边境口岸瓦格赫，在深受欢迎的降旗仪式结束几分钟之后，一名自杀攻击者引爆了一颗强大的炸弹，至少55人被炸死。

P132

O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU alertou neste domingo que os danos causados por estas mudanças poderão ser irreversíveis, mas ainda há formas de evitá-los.

联合国政府间气候变化专门委员会本周日警告说，气候变化引起的损害可能是不可逆转的，但目前仍然有避免损害的方法。

F132

L'analyse du sac à dos de Rémi Fraisse, mort lors d'une violente manifestation sur le site du barrage de Sivens, dans le Tarn, confirme la thèse d'un décès causé par une grenade offensive des gendarmes.

对塔恩省希旺水坝工地暴力示威期间死亡的雷米·弗莱斯的背包进行了分析，证实了下列看法：死亡是宪兵的一颗攻击性手榴弹造成的。

J132

政府は２日、石川県北陸電力志賀原発での事故を想定した原子力総合防災訓練を、２日間の日程で始めた。石川、富山両県の自治体など計約１５０の関係機関から約４千人が参加。

假设石川县北陆电力公司志贺核电站发生事故，政府2日开始为期2天的综合核防灾演习。石川、富山两县各级政府约150个相关部门的约4千人将参加演习。