“不三不四”是“no three no four”?中国人牛逼大发了！

在wuli中国，有这么一种神秘的语言，叫 “Chinese English” 。 它言简意赅，生动有趣。 简单中带着一丝繁复，调皮中又有着一缕文艺 ！

我们中国人听了，常常眼神对视，就露出蜜汁微笑。 “ 哦，我懂了，原来如此，竟然还TM可以这么说！ ”外国人却是一脸黑线。 “what fuck！”这群中国人在搞什么鬼，我怎么听不懂？”

1

如果让你翻译“滴水之恩，当涌泉相报”你会咋翻译？ 别再埋头苦想啦。 “皮到要死”的骚操作是这样的： you di da di da me，I hua la hua la you. 滴水之恩，当涌泉相报

“滴答滴答、哗啦哗啦”！ 哈哈，可以说形容“水声”真的是非常非常形象啦！

2

下面这句话，孔夫子要是看到了，恐怕棺材板你都压不住了哟！ 非得从土里爬出来打你的狗头不可。

Know is know, no know is no know, it s know. 知之为知之，不知为不知！

3

记得前女友，是个超级刚的“女汉子”，动不动就爆粗，一言不合就开干！ 至今，对我造成的心理阴影还在！ 每次一不开心，就冲我发飙:

You roll as far as you can. 有多远给我滚多远！

（PS：你们千万不要点赞转发，要不然她看到我就真的死定了！）

---

本文选自「西外英语」公众号

每天准时分享最地道的英语干货知识

看世界各地趣闻

长按下方二维码即可关注「西外英语」

关注「西外英语」公众号回复“TED”

海量学习资源免费领！

跟着西外君，学英语什么的根本不在话下

4

在生活中，常常遇到那种欠钱不还的朋友！ 他们经常是“ 死猪不怕开水烫 ”， 你爱咋滴咋地，老子就这样 ！ 他们经常会说：

If you want money, I have none; If you want life, I have one. 老子要钱没有，要命一条！

这时，除了留下一句“妈卖批”，也就只能怪自己当初借钱是，瞎了“24k钛合金狗眼了”！ 怎么相信了这么一个鳖孙。

5

如果，你身边有这么一个不着调的朋友。 老是讲话颠三倒四，说话语无伦次，做事也是不经过大脑，经常惹祸。 你可以这么怼他。

You are really a no three no four man. 你真是一个不三不四的人！

6

这是一个老梗，但是依然好笑！

How are you ? 怎么是你？ How old are you? 怎么老是你？

尤其是刚刚毕业面试那会，做全英文面试，紧张得和新婚之夜的小姑娘似的。 我就闹了 这么一个乌龙，当时面试官在喝水，一口就“笑喷”了。
面试官问我： “How are you ?” （你好吗） 我当时就脱口而出： “It’s me.” 看着他们欢乐的样子，当时我还纳闷：“ 笑屁啊！我答的没毛病啊 。 ”

-EDN-

————————

◆◆ 往期推荐 ◆◆
林俊杰上海咖啡店开业，黄牛又来了：一杯加价50元，太可恨！

豆瓣高分电影含泪推荐：不能选择出生，请保持你的善良

李佳琦被百雀羚放鸽子？“国货之光”形象遭遇滑铁卢......

我是西外君，旨在帮助更多爱英语的伙伴一起学习英语知识。 如果你有好的英语学习心得，也可以分享给我。 如果喜欢，请关注我！

喜欢就点个 「在看」 吧