每天一盘英语盖浇饭——第4天

每天分享一点关于自己如何整理和记忆一些较难的词汇的心得和经验，希望大家不要介意，如果觉得有用处，欢迎转发。

2017年10月29日 第4天

今天的英语盖浇饭是：“分配”和“奉献”

在第2天，我们接触了allocate，在第3天，我们接触了distribute和contribute，所以今天是对前两天单词的一个巩固和拓展，分别对“分配家族”：allocate，distribute，allot，assign和“奉献家族”：contribute，devote，dedicate来一个总结。

首先看“分配”家族的两个新面孔

allot—allotment

assign—assignment

allot这个分配，包括分配时间，分配钱财，分配任务，在分配钱财方面和allocate是相似的，但是allocate更强调的是定向划拨的这个动作，而allot更强调的是分配的额度，也就是分配的量。比如说我们考试，限定2个小时，你可以说 I have a test within two hours allotted。我有一个在两个小时内就要完成的测试。所以，allot的名词，allotment就是指分配量，份额的意思。

assign也是分配，但是尤指是工作任务的分配，老师布置作业用assign，老板布置工作任务用assign，甚至老板派遣你去工作也用assign，assign的这个分配，布置就是和工作有关系，有和工作有关的任务分配就用assign。所以的它的名词，就是表示分配的工作，布置的工作任务。

这样分配家族的四个单词，我们就全部结识了一番

allot——assign——allocate——distribute

allot和assign都是通过ment后缀变形成名词，而allocate和distribute通过词尾去e加ion的形式变成名词。希望大家能好好把握这四个词的辨析，然后在这个基础上记忆，才不会导致单词量越多，越容易弄混淆。

接下来，我们看“奉献”家族

Devote——devotion

Dedicate——dedication

contribute的贡献，在昨天介绍了，常表示捐献，捐献自己的钱财或者物质资料，引申意思是表示“促进，促成，造成”。

对于devote和dedicate的两个“奉献”，这两个单词做奉献的意思，几乎可以互相替换，都一样的伟大。

Devote oneself to sth 和 dedicate oneself to sth 都是一样的，表示全身心投入在某个方面，奉献出自己的时间，精力，等等。

细微区别就是

devote 时间或者精力 to sth 表示把时间或者精力用在某物上面

Dedicate sth to sb 表示为某人题献词，比如歌星在唱歌之前先感谢一下父母养育之恩，比如作家在新出的书作前言写上对帮助出版的人的谢辞，常通过被动形式出现。

devote和dedicate的区分并不是很大，所以，这三个奉献，我们可以一起记忆，devote和dedicate都是通过词尾去e加ion变成名词形式的。

---

来自——英语语言学习交流群——qq群 553129653

群里讨论和交流英语学习经验，技巧、心得，经验，都是英语语言学习爱好者，如果你也喜欢英语，是英语学习爱好者，欢迎你的加入和到来。