老外说say uncle不是让你“喊叔叔”，千万别闹笑话！

{ 今日问题 }

say uncle是什么意思？

和汉语一样，英语中存在许多口语化的表达，虽然书面语中不常用，但日常生活中却会遇到，所以千万不要望文生义，一旦理解错可就闹笑话了~

比如今天要说的say uncle……

say是“说”的意思，uncle是“叔叔”的意思，那么加在一起难道是“喊叔叔”？！

其实并不是，say uncle意为“认输”，即to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting，主要是男孩子打架时的用语。

当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Say uncle!” 当然另一方的孩子为了不服输就坚持不说。久而久之，say uncle就成了服输的代名词。

不过这种说法常用于口语表达，书面语的“认输”是admit/acknowledge defeat。

你听过这个说法吗？

编辑：然少

本周热文

※BBC选出史上最具影响力的女性，女王落选，第一竟然是她...|一周看点

※小贝的大儿子人设崩塌？大学退学，去追逐梦想...什么梦想让他如此义无反顾？

※刘强东魔性英语发音，笑坏网友！商界大佬中，谁的英语最有杀伤力？

※维密天使每天都吃什么？看完就知道你为啥胖了....

※双鱼座：这两条鱼竟然是两位神的化身，你绝对猜不到是谁丨单词故事