【招聘】NBA中国招聘法律助理，快来加入NBA大家庭！
如果你对NBA的热爱不仅仅限制在观看比赛上；如果你想更加深入的了解整个联盟的运营并亲身参与其中；如果你想将兴趣爱好跟职业完美的结合，那么，你的机会来了！
WE ARE HIRING! 快来加入NBA 大家庭！我们现有两项法务职位的空缺，就等您的鼎力加盟！
Job Title: Senior Legal Specialist, Legal & Business Affairs
Job Level: Senior Specialist
Location: Beijing
Division: Legal, NBA China
Reports to: Director/Senior Legal Counsel
POSITION SUMMARY
·Support senior lawyers in a range of commercial transactions.
·Responsibility for administrative and procurement contracts (e.g., outsourcing, IT, renovation, leasing), and certain foundational legal and regulatory work including company secretarial work.
·Opportunities to engage in legal work relating to Hong Kong and Taiwan.
·Attorney will work under the supervision of the Director/Senior Legal Counsel and be part of a legal team in support of the businesses of NBA China.
MAJOR RESPONSIBILITIES
·Prepare basic legal documents or complex legal documents from templates, in English and Chinese.
·Draft standard legal notices in English and Chinese to business partners for confirmation of rights, payment defaults or other non-compliance.
·Conduct legal research and prepare advice emails as instructed by senior team members.
·Assist senior lawyers to track, prepare and manage all filings required to maintain PRC, Hong Kong and Taiwan entities in good standing, including renewal of any corporate licenses.
·Prepare and file documentation to reflect changes in entities (e.g., change of shareholders, directors, officers and capital).
·Opportunity to engage in negotiations with local and international external parties.
REQUIRED EXPERIENCE & KNOWLEDGE
·Understanding of basic legal concepts relating to (1) contracts, (2) intellectual property, and (3) companies laws. Knowledge of PRC legal concepts essential. Knowledge of Hong Kong and Taiwan legal concepts preferred.
·Fluency in both Chinese/Mandarin and English (verbal and written).
·A good level of ability to understand complex English and Chinese language documents.
·Proven ability to review and draft contracts and other legal documentation.
·Proven ability to understand and translate documents from Chinese to English and vice versa.
·Detail-oriented, organized and patient.
·Team player.
·Ability and self-motivated to think independently.
·Self-motivated and proactive self-starter with a positive attitude. Willing to take ownership of his/her work.
·Strong interpersonal skills.
EXPERIENCE NEEDED
·3 years of post-law school solid international law firm or top local law firm experience in China working with both local and international lawyers in an energetic and active environment.
·Experience in handling non-PRC matters (especially Hong Kong, Taiwan, UK and US) highly preferred.
EDUCATIONAL BACKGROUND REQUIRED
·Undergraduate and/or LLM from top PRC, Taiwan or Hong Kong university/law school.
·PRC or Hong Kong bar qualification.
To apply please go tohttp://www.nba.com/careers
Job Title: IP Paralegal
Location: Beijing
Division: Legal
POSITION SUMMARY
·Assist with local IP (especially trademark-related) clearance, registration, other portfolio management and enforcement work.
·Support commercial IP work and other non-IP corporate legal work.
·Responsible for daily IP/industry public policy monitoring and research for timely update and assist in analysis of significant changes in relevant policies.
MAJOR RESPONSIBILITIES
·Deal with daily IP clearance, registration and other portfolio management work from local and headquarters teams and assist with IP enforcement work.
·Support the direct report manager and other lawyers with day-to-day research and reporting-related deliverables.
·Conduct industry research for data, policy update and best practices to support industry and policy outreach, advocacy for improvement in enforcement, and related work.
·Assist in task oriented communication with internal/external clients and vendors.
·Assist in Chinese and English legal document preparation.
REQUIRED SKILLS/KNOWLEDGE
·1-3 year experiences in law firm or in-house legal department.
·Knowledge of intellectual property rights is required and interest in sports industry and digital rights preferred.
·A team player who is pro-active, and has strong communication, and interpersonal skills.
·Hardworking, willing to take initiative and able to work independently or as a team member.
·Strong focus on consistency with attention to detail.
·Highly organized, analytical and methodical in building weekly and daily work plans.
·Ability to multi-task and complete work on time under tight deadlines.
·Good grasp of or interest in learning new digital platforms and technologies.
·Good command of Microsoft Windows, Office and other online tools for work, online monitoring and research.
·Fluent in Mandarin Chinese and English in both writing and speaking.
·Qualification to Chinese Bar is required.
EXPERIENCE NEEDED
·Multinational company exposure preferred.
EDUCATIONAL BACKGROUND REQUIRED
·Law degree, either Bachelor or Master, is required.
·Second degree in English or IT is preferred.
·Overseas education background is preferred
To apply please email: [email protected], or go to: Click here