【雨仁读译1799天】：“李约瑟盛赞联大和浙大”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1799天）

1944年12月18日（周一）遵义，晨阴，有冰，房内 5°C，27.62"，校内2°C。

        晨六点半起。

        八点，作纪念周活动，请蔡金涛讲"单位标准"。九点至社会服务处剃头。前武大学生萧鼎新、县长胡国泰来谈。又潘道皑来。

        十二月十六日《贵州日报》载文称，尼德汉（李约瑟 Needham）回英国后，在中国大学委员会上发表演，赞扬中国科学家，并说联大、浙大可与牛津、剑桥、哈佛媲美等等。十一点半回。

        中膳后去看望梅光迪。其昨晚在田德望家晚膳，忽气喘甚急。医生李天助，诊其脉搏已达一百四十多，有心脏衰弱之症。今晨已稍好，脉搏降至一百一。豫章中学王欲为带我找到梅教授住处。其尚能安卧，神志如常。劝其静养。出来后，别王欲为，回校。

        晚六点约王健安(王国维之弟)、张孝骞、钱士良、施秋霆及静安之公子(四年级生)在"大众"餐厅晚膳。王国华本拟赴渝，以车抛锚而停留遵义。劝其赴湄潭教英文。正好索天章也在"大众"，介绍二人认识。

        关于胃的问题，请教张孝骞，腹中常胀气，会不会是胃癌或胃溃疡之预兆。他说，如果是胃癌或溃荡，则必感疼痛且胃口大减，目前无此症状，故非胃病。估计是肠子问题，吸收不好或运动太少，可以不必照 X光。又请钱士良帮我看牙床问题，说是牙槽腺溢症，劝我不要用碘町，用1% 的龙胆紫溶液。据张孝骞，在贵阳的湘雅医学院拟迁移重庆，学生每人6000元，教员单身8000，五口以下15000元，五口以上每人加 2000元。现员工师生多已北上，而仪器设备也搬运了六成。他于日内即去重庆，托其向国际救济委员会章元善与Ottobridge为浙大索取药品。张又说林可胜不能供给药品等。张孝骞又说，美国医药援华会推举林可胜为顾问，而林可胜过去所办之战时卫生人员训练所则已换卢致德作主任。援华委员会拟捐赠五千辆汽车给中国，林可胜曾赴美接洽此事。

        八点半回。儿希文回家，知昨森森已乘校车回湄潭。

        九点睡。

（贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/）