外语，我们还需要学吗？

AI时代，外语危机了吗？

        早上刚刚进入公司坐下，就听见两个同事在早晨寒暄聊天，因为是IT公司，所以，每一个员工都很关注IT科技发展，当然，公司每个人都有深厚的理工科背景。他们的话题是，现在语音识别和机器翻译已经非常普及了（微信多语言翻译，百度翻译，科大讯飞等等），我们的孩子们可能真的不需要学习外语了。

        听着他们种种观点，我也在深深的思考。

        回国之前，我在欧洲语言研究所工作了3年，做的就是机器翻译方面，因为欧洲的语言多样，各个国家相对经济状况良好。所以，他们之间的交往非常密切，理所当然，以前对同声传译工作需求量非常大，它也属于耗时耗力的一项工作。因此，欧盟每年都会拨出很多款项，用于支持各大学或研究所，研究语音识别和机器翻译等相关项目，并在每年全球各地的Workshop中交流技术成果。最终目的是实现跨语言无人工干预的实时对话。

        想想这些，想想国外大学里在尝试，教授带话筒讲课，外国学生直接登录一个网址，他们就能看到教授说的话直接被翻译成母语文字。这些新技术真的是在天翻地覆的改变着我们的生活，似乎学习外语，真的可以抛之脑后了。

        回到同事们讨论的话题，好像真的是技术改变一切。我们不需要学外语了，孩子们也解放了，不需要在付出那么多时间在这门课上了。但，细细想想，不对。

国外的孩子一般都会两门以上外语，外语是他们沟通的工具，获取的是逻辑和文化背景

        结合自己在国外学习生活的几年时间，和在这个过程中看到的想想，欧洲孩子是如何学习外语的呢？除去欧洲先天优势，他们国家很小，居住在边界的人们，不管是孩子还是父母，以及爷爷奶奶们，都至少会说3门以上外语。他们并没有花费非常大的成本去学习这些外语，但是在这个自然学习的过程中，他们慢慢已经形成的语言学习的能力，他们的沟通能力绝对是比读写能力，考试能力强的太多了。

        父母与孩子之间外语对话，切换能力和表达能力，如同我们中国人使用筷子娴熟的水平。这也帮助了孩子们，在大学和工作的时候，顺利的和外国人交朋友，更快融入到团队中，同时也打开了他们新的窗口，看这个快速发展的世界。

        所以，大部分我们看到的欧美人，他们适应能力相对来说是更强的，能用自己的沟通能力去再次游走于各大洲（Soft Skills，不再是一个世纪以前的船坚炮利，但这更厉害）。

        而我们中国，从80年代改革开放，我们开始关注世界的发展，不断的尝试国际化，去学习。也就促成了，现在我们学习外语的模式。而随着AI时代来临，我们选择种类真的应接不暇。我在想，是不是东西越多选择，技术更进步了，我们就更需要好好去筛选。我们有了先进的工具，只能说明，简单重复的工作我们不需要费力去做了，但，细致有趣味升级型的工作，使我们应该上升一个新的高度。

        每一个孩子都是一张洁白的画布，而你是他/她们起决定性作用的画师。而每个孩子的未来，都取决于自己的家长。请为自己的孩子插上一只有能力高飞的语言沟通能力翅膀。

未来，你想要什么样的生活，就要什么水准的外语

        AI技术来了，会英语的人也越来越多了，中国社会的整体水平也提升了。只会英语已经不是什么稀奇的事情了，小语种也越来越多被大家掌握。因为，透过一种新语言，你相当于又学会了一种思维方式，又理解了一种文化，以及在处理一件事情的时候，你又有了一种逻辑能力。所以，未来外语学习，不会只是英语，英语学习只是基础，应该更多的贴近外语实际应用，更多的把它当成兴趣，提升学习外语修辞级别的学习。

        这些不是孩子们应该考虑的问题，首先是父母们观念的提升。未来，国际交往更频繁、更密切、更会发生在我们每个人的身边。我们应该为我们自己和我们的孩子们，提前预见这个态势，并做出相应的对策。真的使我们自己、我们的孩子、以及我们整个家庭，在家庭个人国际化的过程中，不被out掉，而做出改变。

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.

如果你用别人能理解的语言与对方谈话，那么谈话会进入对方的大脑。如果你用对方的语言与之谈话，那么谈话会进入对方的心里。

—— Nelson Mandela