双语新闻 | 双胞胎大熊猫喜迎5岁生日，日本动物园举行生日宴

点这里免费学习日语五十音图 买原版书
双 ふた 子 ご パンダ 「 桜 おう 浜 ひん · 桃 とう 浜 ひん 」 誕 たん 生 じょう 日 び

白しら 浜はま 町ちょうの 動どう 物ぶつ 公こう 園えんで 飼し 育いくされている、 双ふた 子ごのメスのジャイアントパンダ「 桜おう 浜ひん」と「 桃とう 浜ひん」です。2 頭とうは、 今日きょうで５ 歳さいになり、 誕たん 生じょう 日びを 祝いわう 催もよおしが 開ひらかれました。 白滨町的动物园饲养着双胞胎熊猫“樱滨”和“桃滨”。 今天（12月2日）园方为它们 的五岁生日举行了庆祝会。

2014年12月2日刚出生的“樱滨”和“桃滨” 白しら 浜はま 町ちょうの 動どう 物ぶつ 公こう 園えんアドベンチャーワールドでは 双ふた 子ごのメスのジャイアントパンダ「 桜おう 浜ひん」と「 桃とう 浜ひん」が 今日きょう５ 歳さいの 誕たん 生じょう 日びを 迎むかえました。 白滨町的冒险世界动物园饲养着 雌性双胞胎大熊猫“樱滨”和“桃滨”，在今天迎来了它们5岁的生日。
今日きょうは 誕たん 生じょう 日びを 祝いわう 催もよお ししが 行おこなわれ、 名前なまえにちなんで「 桜さくら」と「 桃もも」の 花はなをかたどった、 氷こおりなどがプレゼントされました。 当天动物园为他们举行了生日庆祝会，选取它们名字中“樱”和“桃”，制成了花朵状冰块作为礼物送给了它们。
妹いもうとの「 桃とう 浜ひん」は 氷こおりに 体からだをこすりつけるなど 楽たのしそうに 遊あそんでいました。 姉あねの「 桜おう 浜ひん」はおそるおそる 氷こおりに 近ちかづいたものの、 触さわることなく 周まわりを 歩ある きき 回まわっていました。 妹妹“桃滨”在冰块上使劲地磨蹭身体，似乎是在愉快地嬉戏。 姐姐“樱滨”则是小心翼翼地向冰块靠近，在冰块周围徘徊着。
動どう 物ぶつ 公こう 園えんによりますと２ 頭とうは 人にん 間げんに 例たとえると15 歳さいほどで、 体たい 重じゅうは100キロ 余あまりにまで 成せい 長ちょうしたということです。 动物园表示，这两头大熊猫若按人类的年龄计算，约15岁、重100kg。

-END-

识别下方二维码 收听更多NHK双语新闻 ▼