这首歌被全世界翻译成了60多个版本, 英语老师要求必须学会!

今天要为大家介绍一首经典的英文歌曲，来自fool's garden的 lemon tree。

lemon tree 一歌由Fool's Garden（傻子的花园）于1996年首唱，1996年，一曲“LEMON TREE”（柠檬树）使这支原本寂寂无名的德国5人乐队红遍欧洲、亚洲，同时，在被苏慧伦翻唱后也开始为国人熟知。

歌 曲：《Lemon Tree》

歌 手：Fool's Garden

Lemon Tree

I'm sitting here in a boring room

我坐在无聊而空旷的屋子里

It's just another rainy Sunday afternoon

这只是又一个雨后的周日下午

I'm wasting my time, I got nothing to do

我除了打发时间 没有别的事情可做

I'm hanging around, I'm waiting for you

我四处张望 我在等你回来

But nothing ever happens and I wonder

但是一切很平静 我不知道为什么这样

I'm driving around in my car

我开着车出去兜风

I'm driving too fast, I'm driving too far

我开的很快 也开了很远

I'd like to change my point of view

我要换个角度看这个世界

I feel so lonely, I'm waiting for you

我感到很孤独 我在等你回来

But nothing ever happens, and I wonder

可什么也没有发生 我不懂为何这样

I wonder how, I wonder why

我不知道怎么办 也不知道为什么会这样

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

昨天你还跟我说着天空很蓝

And all that I can see is just a yellow lemon tree

可我只看到一棵柠檬树

I'm turning my head up and down

我上下的转动着我的头

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

我到处的看

And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree

还是只看到另一棵柠檬树而已

La, la da dee da, etc.

我坐在这 没有一点力气

I'm sitting here, I miss the power

我坐在这 没有一点力气

I'd like to go out taking a shower

我想出去淋场雨

But there's a heavy cloud inside my head

但是在心中有挥之不去的阴云

I feel so tired, put myself into bed

我筋疲力尽 想冲向床的怀抱

Where nothing ever happens and I wonder

不过 什么事都没有出现 我不懂

Isolation is not good for me

孤立 对我没有好处

Isolation I don't want to sit on a lemon tree

孤独啊 我不想坐上一棵柠檬树

I'm stepping around in a dessert of joy

我漫步在快乐的沙洲

Baby anyhow I'll get another toy

亲爱的 无论怎样 我要找到新的生活情趣

And everything will happen and you'll wonder

那时什么都会发生而你不会知道

I wonder how, I wonder why

我不知道怎么办 也不知道为什么会这样

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

昨天你还跟我说着天空很蓝

And all that I can see is just a yellow lemon tree

可我只看到一棵柠檬树

I'm turning my head up and down

我上下的转动着我的头

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

我到处的看

And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree

还是只看到另一棵柠檬树而已

I wonder how I wonder why

我不知道怎么办 也不知道为什么会这样

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

昨天你还跟我说着天空很蓝

And all that I can see

我所看到的

And all that I can see (dit dit dit)

我所看到的

And all that I can see is just a yellow lemon tree

我所看到的 只是另一棵柠檬树

这首歌表达了一种淡淡的蓝色的忧伤。主人公的女友离开他，他依然满怀期待的默默等待，在一次一次失望之后他终于想开了，或许他应该去寻找他新的爱人。生命里有很多过客，不要留恋已经走远的人，即使你依然爱她。

这是一首略微带一点点忧伤的轻快地音乐，这首歌像温暖的下午，吹着习习凉风，坐在大树下，读一本好书，听一首轻柔的音乐，将所有的尘世纷杂统统抛到脑后，尽情的享受空气中清新的泥土气息和斑驳的缕缕阳光~

苏慧伦版~