看老友记学英语·第18期丨猴子跑了（S01E19）

[看老友记学英语丨目录](http://www.jianshu.com/p/8e618b0706b0)

点击看第17期丨玩扑克（S01E18）

养久了有感情的宠物，如果走丢了的话会很伤心的吧。好想养一只喵哦。

以下内容含剧透，未看过的小伙伴们谨慎选择。

Friends S01 E19 The One Where the Monkey Gets Away

台词摘录

We have Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick, Camomile, Mint Medley, Blackberry, and.. oh, wait, there's one more, um.. Lemon Soother.

我们有伯爵茶，英式早餐茶，肉桂棒，菊花茶，薄荷茶，黑莓茶。还有，让我想一下，哦…柠檬茶。

Earl Grey 格雷伯爵茶，是一种调味茶。以中国正山小种或锡兰红茶等优质红茶为基茶，加入佛手柑油。

cinnamon stick 肉桂棒，一般在喝卡布奇诺咖啡时用的。

camomile 甘菊

mint是薄荷，medley是混合物，所以mint medley薄荷茶里混合了什么呢……

soother 安抚奶嘴

给大家科普了一下美国咖啡馆里面的饮料品种。

Unclench.
拉倒吧。

unclench v. 撬开

这应该是一句口语，估摸着和上海话里的“侬帮帮忙哦 / 算苏伐”差不多意思。

Just a small tranquilizer.
打镇定剂。

tranquilizer n. 镇定剂，止痛药

No, this is just vintage Rachel.
当然，这是典型的瑞秋作风。

vintage n. 酿造年份；a. 佳酿的；v. 收葡萄

Potassium.
补充钾。

potassium n. 钾

如果你看到这行字了，说明你看完了。给自己一点掌声吧！

大家觉得本集还有什么经典的台词，欢迎在下方评论分享~

看老友记学英语丨目录

---

图片来源：剧中截图

文丨佳木繁玥
一位学了中医后弃医从文却依然热爱中医文化的姑娘。
图丨来源于网络，仅供参考

感谢阅读！欢迎转发！
本文经「原本」原创认证，具有版权保护，参考请标明来源，转载请简信获取授权！
原创不易，请尊重作者！