第一个罪名判了！韩国“亲信门”主角崔顺实被判三年
韩国“亲信门”事件有了最新进展！
当地时间23日上午，韩国首尔中央地方法院宣判，“亲信门”主角崔顺实因涉嫌妨碍业务等罪名，被判处3年有期徒刑。法院认定，在崔顺实女儿进入梨花女子大学入学过程中，崔顺实插手学校正常选拔程序，“业务妨害”罪名成立，判处3年有期徒刑。法院表示，在崔顺实女儿郑维罗入学梨花女大的过程中，崔顺实无视法律和规则，“特权意识”明显。
Choi Soon-sil, a close confidante of impeached South Korean President Park Geun-hye, on Friday got a three-year prison term for one of her corruption charges involving her daughter. The Seoul Central District Court sentenced Choi, 61, to three years' imprisonment for soliciting illicit favors for her daughter to enter a prestigious college and earn effortless grades.
Choi was also charged with intervening in government affairs behind the scenes, triggering enraged South Koreans taking to the streets for months-long candlelit rallies to demand Park's ouster.
这是崔顺实在“亲信干政”系列案件所涉众多罪名中，法院首次进行的有罪判决。崔顺实面临多项指控，她被指控收受商业集团公司的贿赂。法院尚未对这些指控做出裁决。
It was the first conviction among several legal cases embroiling Choi and the ousted president Park. Other cases are still under trial.
崔顺实还面临多项指控，包括滥用权力、欺诈未遂。朴槿惠则受到受贿罪、滥用职权等10多项指控。如果其他罪名坐实，崔顺实的刑期将进一步延长。
法官斥责崔顺实说，她的罪行给国民和社会造成了难以估计的巨大冲击，使得人们对于机会均等、只要努力就有回报的信念产生怀疑。梨花女大入学舞弊案相关被告的罪行，造成大学的信誉扫地，严重损害韩国社会的公正性。
同案被告梨花女子大学校长以及系主任和招生处长也被判有罪，分别判2年、2年和1年半刑期。
Three more college officials, including the former head of the Ewha Womans University in Seoul, were sentenced to a suspended sentence, one and a half years in prison and two years' imprisonment.
虽然崔顺实否认“走后门”，称自己从未让任何人“区别对待”她的女儿。但法官认定，入学舞弊相关事实以及行为不容否认。
2016年下半年，有韩国媒体披露，崔顺实利用特殊影响力，使女儿郑某作为体育特长生特招进入梨花女子大学。这引发韩国社会轩然大波。随后，围绕崔顺实和前总统朴槿惠的“亲信干政门”丑闻陆续曝光。（回顾“亲信门”事件过程戳这里）
热门文章：
女王去世，查尔斯登基，凯特夺权……BBC新剧开了个年度最大的脑洞
自从迷上了《王者荣耀》，这些歪果仁快把自己逼成中文十级了……
2.3分！黄磊版《深夜食堂》为啥把全中国的吃货们都得罪惨了？
最新消息！留美学生章莹颖失联案定性为绑架（附海外留学安全常识）
中国菜真有那么好吃？看完这些老外的回答，我发出了杠铃般的笑声……
【福利】中高考特辑上架啦！一本在手，考试无忧！爆款随时可能断货，戳这里进入商城开抢啦~ 今年要过一个不一样的暑假，戳这里多款国际游学项目惊艳你的整个夏天！还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架，戳这里get英语演讲最佳范本啦~