《离骚》尾声详解

原文：

1 乱曰： 已矣哉！【385，386】

2 国无人莫我知兮， 又何怀乎故都！【387】

3 既莫足与为美政兮， 吾将从彭咸之所居！【388-390】

译文：

1“算了吧！

2 国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。

3 既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”

理解：

1 乱曰： 已矣哉！【385，386】

算了吧！

385、乱：终篇的结语。【10-1】

386、已矣：绝望之词，谓“算了吧”。【10-1】

2 国无人莫我知兮， 又何怀乎故都！【387】

国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。

387、国无人：国家无人。【10-2】

3 既莫足与为美政兮， 吾将从彭咸之所居！【388-390】

既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”

388、足：足以。【10-3】

389、为：实行。【10-3】

390、居：住所，这里是指一生所选择的道路和归宿。【10-3】