百度翻译 VS 谷歌翻译

测试语种：英语
测试软件：百度翻译、谷歌翻译
测试文章包括新闻类、学术类、计算机类，另外还有网站翻译对比。

在基础翻译方面，两个翻译软件都做得相当不错了，所以今天我们直接来点高难度的料。

新闻类

在 time 上面随机选取的一篇时事新闻，翻译结果对比：

新闻类

计算机类

选取Python中scrapy模块的官方说明文档的一部分，翻译结果如下：

计算机类

计算机类

学术类

在 The NASA Astrophysics Data System 随机找的一篇物理学方面的论文，翻译结果如下：

物理学

另外一篇生物学方面的论文，翻译结果如下：

生物学

网页翻译

我们先对比翻译一个相对简单的购物网站，选取valentino官网，原网页如下：

百度翻译结果：

谷歌翻译结果：

然后再选择一个专有名字多一些的网站，rips软件的官网：
原网页：

百度翻译结果：

谷歌翻译结果：

（非专业人员可能看不懂这个，再专有名字方面谷歌翻译更加准确一些。）

综上，谷歌翻译还是领先百度翻译不少的，百度翻译还有很长的路要走...