20150408村上问答之「每月跑多少公里」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/07/203300

读者问：

村上先生，您好。
我第一次给您写信。
我唯一的爱好就是慢跑，一直以每个月200公里的量在持续跑。
因为工作关系我常住在海外，住在布宜诺斯艾利斯的时候，一起慢跑的阿根廷朋友送给我的书是村上先生的《当我谈跑步时我谈些什么》（西班牙语翻译得稍许简单些变成“ De que hablar de correr〈谈谈跑步的事〉”）。
顺便说下有两个不同的人各送了我一本，所以我有两本。有种这本名著在地球的那一头也成为跑者的圣经一般的感觉。
我现在住在越南，虽然气候炎热但是我还坚持每个月跑200公里。

很抱歉前面铺垫了一大堆，我的问题是，村上先生您现在每个月跑多少公里呢？
您是什么时候开始觉得「要减少跑步的量」的呢？
我现在45岁不到，还想继续跑步，但是不由得心里不安，担心什么时候极限到了就不能像现在这样跑下去了。希望您能告诉我，好让我继续跑下去能有个心理准备。

（さいごんはしる、男性、38岁、公司员工）

村上答：

越南大概很热吧。我曾经在冬季的缅甸跑过一次，热得够呛啊 。跑着跑着一不留神，差点弄错跑到总统官邸里去了，搞得武装起来的卫兵直瞪着我。
我最近果然跑的距离降了下来。大概150公里左右吧。根据我的经验，跑步的顶峰大概在41岁、42岁左右到来。你还年轻，加油吧。

村上春树敬上