为温格谈转会，他最清楚谈判有多容易失败

原作者：James McNicholas

翻译：JRs@都灵小王子m

足坛转会交易未能成行的原因总是有很多，前阿森纳转会谈判官迪克-劳告诉The Athletic： “那次关于努里-沙欣的谈判，就是典型的温格风。 ” 随着亚历山大-宋在2012年夏窗转投巴塞罗那，阿森纳准备从皇马租借土耳其中场沙欣来作为替代者。 “我认识他的经纪人，并且我们已经和球员谈好了合同，于是我便前往马德里去会见皇马执行官何塞-安赫尔。 最终，我们双方达成了协议，但就在此时，教授开始犹豫了。 ” 教授在转会交易上是出了名的优柔寡断，劳解释道： “教授只有在他觉得完全OK的时候才会点头。 ” 但温格的谨慎也是可以理解的，毕竟阿森纳当时正处于困难的财政时期。 由于遭受了2008年金融危机的影响，他们必须在转会市场上谨言慎行。 劳对此表示： “我一直以来行事的方式都是考虑到球队无法承担巨大错误带来的代价。 ” 尽管皇马同意将沙欣租给阿森纳，但这样的口头协定并不算巨大的承诺。 在阿森纳犹豫了3个星期之后，皇马有些不耐烦了，决定终止这笔交易。 劳随即再度飞往马德里，试图说服银河战舰改变主意。 但当劳抵达皇马俱乐部的时候，留给他的只剩下桌上那份皇马同意将沙欣租给利物浦的文件。 不仅如此，而且皇马给利 物浦提供的条款还要更加优惠。 由于温格迟迟不愿意满足皇马的要求，沙欣最终加盟了利物浦。 错过沙欣之后，想要寻找到合适的替代者难度非常大，留给劳的选择也并不多了。 与此同时，留给阿森纳球迷的只有遗憾与失望，甚至人们至今还会谈论起这笔转会，仅仅因为本是枪手口中猎物的沙欣在最后时候转投了红军。 在球迷们当中一直流传着一句俗语： 除非你看到那名球员出现在了俱乐部的官网上，否则不要相信任何转会传闻。 但在2001年，这句俗语也被证明是错误的，因为已经登上了俱乐部网站的球队阵容名单的杜德克最终没能加盟兵工厂。

杜德克当时飞到了伦敦会见了温格，并且和阿森纳谈妥了个人条款，一切看起来已经板上钉钉。 甚至费耶诺德的发言人在接受采访时都声称他们的门将已经在前往阿森纳的路上了： “是的，阿森纳已经同意了，就只剩我们主席和枪手老板大卫-戴恩达成最终协议了。 下面听听杜德克为您讲述接下来的故事吧： “我满心欢喜地回到了费耶诺德，以为两边已经达成了最终协议，但实际上费耶诺德想要1000万英镑，温格教授只愿意出700万英镑。 ”交易最终告吹，温格选择了伊普斯维奇队的门将理查德-怀特作为替代品，而杜德克则在两个月后加盟了利物浦。 值得一提的是，他的转会费甚至低于当初阿森纳愿意提供的700万英镑。 在2004年，日本游戏公司科乐美确信阿森纳将会引进哈特姆-特拉贝尔西，于是他们在PES4当中将他列入了阿森纳的阵容当中。 当然，科乐美公司这样做也是让人完全能够理解的。
毕竟连阿贾克斯总监范埃登都相当确定地告诉荷兰媒体AD Sportwereld： “很高兴这笔交易就要完成了，接下来只剩下一些最后的细节要处理了，然后阿森纳就可以官宣了。 我们几天前就已经和枪手谈妥了，只差他们和球员达成协议。 ” 一切可谓是万事俱备，只欠体检，但就在体检当中，特拉贝尔西被检查出了一些小问题，于是阿森纳希望能够重新谈一谈合同，但交易最终告吹。 后来，在继续物色了好几个月之后，温格最终敲定了在对阵阿贾克斯的比赛中大放异彩的艾曼努埃尔-埃布埃。 在2009年至2018年期间一直担任温格手下的谈判官，劳比任何人都清楚转会谈判有多么容易失败： “哪怕我们已经白纸黑字写得清清楚楚了，我也知道必须要通过了注册程序之后才能放下心，因为你永远不知道英足总或者国际足联会在最后时刻提出一些什么问题。 ”
2013年夏天，阿森纳在转会市场段子界可谓“一战封神”。 枪迷们会记得球队用创俱乐部历史引援身价的4700万欧元签下了一位前腰，以 及为苏亚雷斯提出了一份无比愚蠢的“4001万磅”报价。 不过在此之前，阿森纳曾无比接近签下另一位皇马球员，阿根廷前锋——伊瓜因。 交易也是一度接近达成，以致于伊瓜因的父亲已经告诉福克斯体育： “我们希望皇马能够允许我们面对面的去与阿森纳商谈，我可真是幸运啊，终于能够看 到我 儿子踢英超啦！ ”但伊瓜因最终迷失在了阿森纳体检室，“老烟斗”也等了5年半之后才圆了自己看儿子踢英超的梦想，只不过小烟枪这次穿的是蓝军的球衣。 尽管伊瓜因的转会未能成行，但这次失败的交易为中国球迷们贡献了阿森纳体检室版桃花源记，以及“上树”这一时至今日还流行的梗，也可谓是意义非凡。 劳表示，与伊瓜因达成协议并不是问题： “我前往马德里与何塞-安赫尔会谈，他是一位友好的绅士，于是他让我先去和球员谈好合同。 ” “很快我便和伊瓜因谈好了，然后我又去找到安赫尔，他说皇马希望得到4500万欧元的转会费。 ” 在那时候这可是一笔不菲的转会费，毕竟阿森纳当时的标王阿尔沙文的转会费还不及这的一半。 劳试着还了还价，但皇马的态度相当坚决。 “我对他说： ‘安赫尔，伊瓜因在你们队都经历了4-5任主教练了，但是他在任何人手下都没打上主力。 ’他便开始谈论起来球员的能力，然后我说道： ‘听着，我明白他很优秀，但是他毕竟只是一位轮换球员，要价4500万欧元是不是太高了？ ’接着安赫尔说道： ‘这就是我们的要价了。 ’” 这笔交易最终告吹，而那不勒斯凭借着将卡瓦尼出售给大巴黎收获的大量转会资金，成功带走了伊瓜因。 追求伊瓜因的失败也让枪手把目光放在了苏亚雷斯的身上，那份“4000万+1磅”的报价受尽了世人的耻笑，但劳表示那并不是真正的解约金条款。 “当时他的经纪人是佩雷-瓜迪奥拉，他是个很直接的人，但他的立足点仅仅是一份口头协议而非书面协议，因为据我们所知苏亚雷斯的合同当中并没有设置解约条款。 但是佩雷坚持声称他与利物浦有一份口头协议，只要报价达到了4000万英镑，利物浦会考虑谈判。 ”剩下的故事便无需赘述了，这次报价可谓让阿森纳受尽了嘲笑。 而在转会窗口的最后一天，当所有枪迷都在为一位前腰的到来感到疯狂时，幕后的劳以及其他阿森纳内部人员正紧锣密鼓地进行着切尔西前锋登巴-巴的转会操作。 谈判一度接近完成，以致于枪手都已经准备好了官宣文案，但很遗憾我们最终没能看到它。 谈及那次谈判，登巴-巴表示： “当时我人在巴黎，阿森纳的谈判代表给我打电话说他们想把我带到阿森纳去。 ”随后登巴-巴满怀期望的返回了伦敦，但早在他抵达之前，谈判就宣告破裂了。 因为这个前腰的到来，时任蓝军主帅穆里尼奥对阿森纳产生了一丝忌惮，开始犹豫要不要放登巴-巴去增强阿森纳的实力。 劳表示： “蓝军的主教练最终改变了他的想法。 ” 对此，登巴-巴也发表了自己的看法： “我能够理解鸟叔作为一名教练的考量，但是对于作为球员的我来说，这样的决定会让我感到一丝沮丧。 ” 在为阿森纳工作的最后一个赛季，劳也在拼命地谈判关于勒马尔的转会交易，那 是一场折腾了一整个夏天的肥皂剧。 阿森纳从6月便开始了谈判，但由于摩纳哥的要价过于高昂，双方一直没能谈拢。 在距离转会窗关闭还有两天的时候，劳接到了摩纳哥CEO瓦迪姆的电话，由于时间紧迫，摩纳哥要求阿森纳做出最后的决定。 于是劳与主教练温格以及球队CEO加齐迪斯展开了会谈，他们决定推动桑切斯加盟曼城，从而获得资金将勒马尔带到伦敦。 但这个方案的问题在于时间，由于勒马尔被召入了法国国家队，他需要在当晚参加国家队比赛。 “当我们得以接触到勒马尔本人的时候，时间已经是下午3点了，他表示自己承受的压力太大了，只希望马上回到摩纳哥休息。 ”尽管当时枪手已经和勒马尔谈妥了个人条约，甚至愿意提高报价，但勒马尔表示自己需要更多的时间来考虑自己是否要转会，而时间正是阿森纳所急缺的。 最终，勒马尔的交易未能成行，桑切斯也继续留在了球队。 而若是在赛季中期的冬窗进行交易，所要面临的困难就更大了。 尽管枪迷们希望球队在即将到来的转会窗有所作为，但在一切尘埃落定之前，枪迷们还需要尽可能地按捺住心中的激动之情。 毕竟从以往的经历当中，他们也应当收获了宝贵的经验： 上树很容易，但下树往往很难。