既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展在日本福冈亚洲美术馆隆重举行

为促进中日文化交流，由李可染画院、中国文化人物杂志社、NPO法人日中国际交流中心主办，中华人民共和国驻福冈总领事馆、福冈市、（公财）福冈市文化艺术振兴财团、福冈文化联盟、福冈市日本中国友好协会、（株）福冈放送、九州朝日放送、亚洲周刊东京支局、老姜文化艺术发展（北京）有限会社支持的“既要笔墨 又要现代”姜宝林艺术展于8月8日在日本福冈亚洲美术馆隆重开幕

中国文化人物主编王保胜/摄影报道

中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子，福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一，福冈市议会议员藤本显宪，原九州产业大学学长、亚洲美术家联盟日本委员会代表宇田川宣人，中国文化人物杂志社社长王保胜，原福冈市教育委员会教育长山田裕嗣，福冈文化联盟事务局局长井口幸久，RKB每日放送株式会社亚洲战略室室长米村宁，田川市美术馆原馆长松尾孝司，一墨会会长井上一光，平助笔复古堂专务河源田勇，山本文坊堂社长山本保之，NPO法人日中国际交流中心理事长姚明，中国艺术研究院博士生导师、中国国家画院院委、李可染画院副院长姜宝林以及福冈市社会各界代表出席

中华人民共和国驻福冈总领事何振良在致辞中表示，姜宝林先生师从名家，造诣深厚，成就斐然，此次来福冈举办展览必将让更多日本民众领略中国水墨画传统与现代交融的魅力。时值立秋，意味着收获将至。期待此展能为促进两国艺术界交流发挥积极作用，推动中日两国艺术交流迎来新的丰收季节

福冈市副市长荒濑泰子致辞表示，福冈市与中国地理相近，文化相通，友好交往历史渊源流长，自古就接受了很多中国文化。福冈市与中国的广州市缔结友好城市40年来，一直保持着文化交流。期待更多福冈市民来此欣赏姜宝林先生的画作，感受中国水墨画艺术的魅力

福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一在致辞中表示，我在今年3月到北京拜访了姜先生的巨大画室，有幸欣赏了包括这次展出的作品等很多作品。姜先生作画题材之广和出类拔萃的表现力让我无法忘怀。今天，代表现代中国的中国画巨匠姜先生在亚洲美术馆举办个展，我感到非常荣幸，内心无比喜悦

福冈市议会议员藤本显宪在致辞中祝贺展览成功举办，并希望有更多的中国艺术家来到这里举办展览，开展文化艺术交流，为中日两国民众之间加深理解，促进友谊作出贡献

中国文化人物杂志社社长王保胜在致辞中表示，姜宝林先生是一位根植于传统，勇于创新、勤于探索、成就斐然、享誉国际的艺术家。在近七十年的艺术实践中，他直面中国画的现代化之变革，责无旁贷地担负起时代使命，从白描山水到新抽象笔墨的探索，不仅开创了新抽象笔墨艺术，形成了“既要笔墨，又要现代”的艺术理念，更创作出了一大批具有广泛影响和世界意义的现代性作品，展现了中国画笔墨语言在现代发展的丰富性和多样性

福冈市副市长荒濑泰子，福冈市议会议员藤本显宪，原九州产业大学学长、亚洲美术家联盟日本委员会代表宇田川宣人，以及中日两国艺术家嘉宾等出席开幕式，祝贺展览成功举办

姜宝林致辞时表示，此次在与北京相隔1000多公里的福冈亚洲美术馆举办展览，我很高兴，这是中日友谊的力量，更是文化的力量。此次展览的作品，既是对姜门整体创作理念“既要笔墨，又要现代”的展示，也是我在笔墨艺术的“创造性转换、创新性发展”中，把传统笔墨语言推向现代的实践呈现，更是我对过往艺术人生的总结与思考，愿我们一衣带水的友好邻邦能够喜欢，并相互交流，助姜门在艺术征程上走的更远

姜宝林向中国驻福冈总领事馆捐赠自己创作的中国画精品，何振良总领事代表中国驻福冈总领事馆接受捐赠

福冈市副市长荒濑泰子接受姜宝林向福冈市捐赠的中国画作品

中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一，中国艺术研究院博士生导师、中国国家画院院委、李可染画院副院长姜宝林，原福冈市教育委员会教育长山田裕嗣，NPO法人日中国际交流中心理事长姚明，以及中日两国各界嘉宾出席开幕式，祝贺展览圆满成功，为促进中日文化交流作出积极贡献

姜宝林向原九州产业大学学长、亚洲美术家联盟日本委员会代表宇田川宣人赠送自己的画集

姜宝林向福冈文化联盟事务局局长井口幸久赠送画集

姜宝林向福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一赠送画集

中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子，福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一，福冈市议会议员藤本显宪，原九州产业大学学长、亚洲美术家联盟日本委员会代表宇田川宣人，原福冈市教育委员会教育长山田裕嗣，福冈文化联盟事务局局长井口幸久，RKB每日放送株式会社亚洲战略室室长米村宁，田川市美术馆原馆长松尾孝司，一墨会会长井上一光，平助笔复古堂专务河源田勇，山本文坊堂社长山本保之，NPO法人日中国际交流中心理事长姚明等出席开幕式的领导及中日两国嘉宾为展览开幕剪彩

姜宝林与中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子，福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一，福冈市议会议员藤本显宪等出席开幕式的领导及中日两国嘉宾合影，祝贺展览圆满成功

姜宝林向中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子，NPO法人日中国际交流中心理事长姚明，以及参观展览的中日两国嘉宾介绍展览作品

姜宝林向福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一等参观展览的中日两国嘉宾介绍展览作品《哑语·千年不死》的创作过程

姜宝林向中华人民共和国驻福冈总领事何振良，以及参观展览的领导嘉宾介绍展览作品《哑语·千年不倒》的笔墨语言和文化意蕴

姜宝林陪同中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子参观展览

姜宝林向参观展览的中日两国嘉宾介绍展览作品《合唱·神木园之二》的创作理念

姜宝林向福冈市议会议员藤本显宪及参观展览的嘉宾介绍展览作品

展览现场，姜宝林向福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一以及参观展览的嘉宾介绍《中国文化人物》杂志为此次展览编辑出版的日本语版特刊

姜宝林向中华人民共和国驻福冈总领事何振良赠送《中国文化人物》杂志为此次展览编辑出版的日本语版特刊

福冈市副市长荒濑泰子为展览的成功举办向姜宝林表示祝贺

姜宝林向福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一赠送《中国文化人物》杂志为此次展览编辑出版的日本语版特刊

姜宝林与出席开幕式的中日两国艺术家及各界嘉宾合影，祝贺展览成功举办

展览大厅，前来参观“既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展”的日本社会各界观众络绎不绝，观众或在作品前驻足欣赏，或在画作前拍照留念，对姜宝林艺术展给予高度赞誉

中华人民共和国驻福冈总领事何振良与姜宝林亲切握手交流，为展览的成功举办表示祝贺

日本福冈亚洲美术馆是一家系统收集和展示亚洲近现代与当代艺术作品的美术馆，作为福冈市与亚洲各国交流的先进项目之一，自1999年正式建馆以来正逐步受到亚洲乃至世界的瞩目，“既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展”在这里成功举办，生动诠释了亚洲文明交流互鉴的丰富内涵

“既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展”由李可染画院、中国文化人物杂志社、NPO法人日中国际交流中心主办，得到了中华人民共和国驻福冈总领事馆、福冈市、（公财）福冈市文化艺术振兴财团、福冈文化联盟、福冈市日本中国友好协会、（株）福冈放送、九州朝日放送、亚洲周刊东京支局、老姜文化艺术发展（北京）有限会社的大力支持

蓝天白云下的福冈，处处洋溢着友好的气息。“既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展”在日本福冈亚洲美术馆的成功举办，为中日文化交流、增进两国人民之间的友谊、促进民心相通作出积极贡献

中国文化人物（主编 王保胜）8月8日，由李可染画院、中国文化人物杂志社、NPO法人日中国际交流中心主办，中华人民共和国驻福冈总领事馆、福冈市、（公财）福冈市文化艺术振兴财团、福冈文化联盟、福冈市日本中国友好协会、（株）福冈放送、九州朝日放送、亚洲周刊东京支局、老姜文化艺术发展（北京）有限会社支持的“既要笔墨 又要现代”姜宝林艺术展在日本福冈亚洲美术馆隆重开幕。中华人民共和国驻福冈总领事何振良，福冈市副市长荒濑泰子，福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一，福冈市议会议员藤本显宪，原九州产业大学学长、亚洲美术家联盟日本委员会代表宇田川宣人，中国文化人物杂志社社长王保胜，原福冈市教育委员会教育长山田裕嗣，福冈文化联盟事务局局长井口幸久，RKB每日放送株式会社亚洲战略室室长米村宁，田川市美术馆原馆长松尾孝司，一墨会会长井上一光，平助笔复古堂专务河源田勇，山本文坊堂社长山本保之，NPO法人日中国际交流中心理事长姚明，中国艺术研究院博士生导师、中国国家画院院委、李可染画院副院长姜宝林以及福冈市社会各界代表出席。

何振良在致辞中表示，姜宝林先生师从名家，造诣深厚，成就斐然，此次来福冈举办展览必将让更多日本民众领略中国水墨画传统与现代交融的魅力。时值立秋，意味着收获将至。期待此展能为促进两国艺术界交流发挥积极作用，推动中日两国艺术交流迎来新的丰收季节。

荒濑泰子致辞表示，福冈市与中国地理相近，文化相通，友好交往历史渊源流长，自古就接受了很多中国文化。福冈市与中国的广州市缔结友好城市40年来，一直保持着文化交流。期待更多福冈市民来此欣赏姜宝林先生的画作，感受中国水墨画艺术的魅力。

福冈亚洲美术馆原馆长安永幸一在致辞中表示，我在今年3月到北京拜访了姜先生的巨大画室，有幸欣赏了包括这次展出的作品等很多作品。姜先生作画题材之广和出类拔萃的表现力让我无法忘怀。今天，代表现代中国的中国画巨匠姜先生在亚洲美术馆举办个展，我感到非常荣幸，内心无比喜悦。

福冈市议会议员藤本显宪在致辞中祝贺展览成功举办，并希望有更多的中国艺术家来到这里举办展览，开展文化艺术交流，为中日两国民众之间加深理解，促进友谊作出贡献。

中国文化人物杂志社社长王保胜在致辞中表示，中日两国文化交流源远流长，双方在文化艺术等领域的交流活动一直绵延不息，结出无数丰硕成果，留下众多历史佳话。尤其是书画艺术的交流占有重要一页。姜宝林先生是一位根植于传统，勇于创新、勤于探索、成就斐然、享誉国际的艺术家。在近七十年的艺术实践中，他直面中国画的现代化之变革，责无旁贷地担负起时代使命，从白描山水到新抽象笔墨的探索，不仅开创了新抽象笔墨艺术，形成了“既要笔墨，又要现代”的艺术理念，更创作出了一大批具有广泛影响和世界意义的现代性作品，展现了中国画笔墨语言在现代发展的丰富性和多样性。

姜宝林致辞时表示，此次在与北京相隔1000多公里的福冈亚洲美术馆举办展览，我很高兴，这是中日友谊的力量，更是文化的力量。此次展览的作品，是我不同时期的代表作。与此共同，参展的还有我的子女姜元和姜满两位艺术家，共计27件作品，其作品既是对姜门整体创作理念“既要笔墨，又要现代”的展示，也是我在笔墨艺术的“创造性转换、创新性发展”中，把传统笔墨语言推向现代的实践呈现，更是我对过往艺术人生的总结与思考，愿我们一衣带水的友好邻邦能够喜欢，并相互交流，助姜门在艺术征程上走的更远。

“既要笔墨 又要现代——姜宝林艺术展”展出了姜宝林近年来创作的中国画精品近20幅，其中，有12件作品皆为丈二巨幅，不仅墨色浓郁，气势磅礴，具有强烈视觉冲击力和艺术震撼力，而且蕴含着厚重的中华文化内涵与鲜明的时代特征，充分彰显了姜宝林的艺术理念，必将为促进中日两国文化交流，沟通两国民众心灵，增进两国人民的友谊作出积极的贡献。