【鷓鸪天】
文/普罗米修斯
花娇香浓蝶满天,柳枝微摆赛貂蝉。
翩翩倩影心头起,喏喏心声眉底叹。
情相系,梦魂牵。影形相伴似神仙。
今宵美景人当醉,伴抱霞儿入枕眠。
《鹧鸪天》词格在《白香词谱》和《唐宋词格律》及《钦谱》中的异同
按谱填词,是金科玉律,选择何种词谱,很重要。
前几天我们都用《鹧鸪天》填了许多作品。有人注明《白香词谱》,绝大多数人都没注明依据何谱。《鹧鸪天》在两本书中既有相同点也有不同点。《唐宋词格律》说:鹧鸪天,又名思佳客。五十五字,前后片各三平韵,前片第三、四句与过片三言两句多作对偶。
龙榆生列举了四首经典例作。
(1)晏几道 鹧鸪天
彩袖殷勤捧玉盅,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中。
(2)秦观 鹧鸪天(一说李清照,著作权有争议)
枕上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼雁无消息,千里关山劳梦魂。 无一语,对芳樽,安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
(3)辛弃疾.. 鹧鸪天. 代人作
陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。 山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。
(4)辛弃疾 鹧鸪天. 有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜?银胡録,汉将朝飞金仆姑。 追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。
《白香词谱笺》只举了聂胜琼一首例子。
鹧鸪天. 别情(又别李生)
玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲,别个人人第五程。 寻好梦,梦难成,有谁知我此时情。枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
我们看,龙榆生《唐宋词格律》列举四位词家(第二首秦观和李清照因著作权有争议,所以二人并列作者)都是宋词一流大腕,尤其济南二安,可谓词坛泰斗,超级大腕。舒梦兰《白香词谱笺》所列一人~聂胜琼,红尘女子,名不见经传。然而就这首词来说,其艺术性比那四位大腕的四首名作有过之而无不及。聂胜琼传世作品很少,因此无法衡量她在文学史上的地位。舒梦兰独具慧眼地将这首词作为《白香词谱笺》的《鹧鸪天》词牌范例,可谓别具匠心,用心良苦。”-枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明”这种意象、意境、形象,同是女人,易安居士那样的贵妇人是无论如何也体会不到的。当然,聂胜琼也没有“误入藕花深处”、“却道海棠依旧”、“来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣”的生活体验。作品的艺术性,不是本文讨论的主旨,无须赘言。本文主旨讨论《词谱》的格律问题。《鹧鸪天》类似仄起式,首句入韵的“七言律诗”,只是过片为“两个三字小短句”。
“七律”格律为:
仄仄平平仄仄平,(韵)
平平仄仄仄平平。(韵)
平平仄仄平平仄,(句)
仄仄平平仄仄平。(韵)
仄仄平平平仄仄,(句)
平平仄仄仄平平。(韵)
平平仄仄平平仄,(句)
仄仄平平仄仄平。(韵)
《鹧鸪天》定格为:
仄仄平平仄仄平,(韵)平平仄仄仄平平。(韵)平平仄仄平平仄,(句)仄仄平平仄仄平。(韵)
平仄仄,(句)仄平平,(韵)平平仄仄仄平平(韵)。平平仄仄平平仄,(句)仄仄平平仄仄平。(韵)
“七律”可以“一三五不论,二四六分明”
(三仄脚,三平脚,犯孤平除外)。《鹧鸪天》则不然,过片“三言两句”的上句第一字必须是平声,下句第一字必须是仄声。上阕第三句第五字和下阕第三句第五字必须是平声。这是《鹧鸪天》和“七律”的区别。那么《白香词谱笺》和《唐宋词格律》所例的《鹧鸪天》区别在哪儿呢?
我们看,《唐宋词格律》所例四首《鹧鸪天》除作者有争议的那首外,那三首都是正格。即与律诗一样,中间四句对仗。作者有争议那首上阕第三、四句“一春鱼雁无消息,千里关山劳梦魂”对仗,过片“无一语,对芳樽”不对仗。《白香词谱笺》聂胜琼的那首则完全不对仗(樽前一唱阳关曲,别个人人第五程。 寻好梦,梦难成)。李清照《潄玉词》一共收入58首,其中只有一首《鹧鸪天》如下:
【鹧鸪天】词/李清照
寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分樽前醉,莫负东篱菊蕊黄。正格,中四句对仗工稳。我们再看辛弃疾一共传世词作626首,其中《鹧鸪天》63首,占辛词总数的十分之一。绝大多数正格,举一首非正格如下:
【鹧鸪天】 词/辛弃疾
欲上高楼去避愁,愁还随我上高搂。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。 归休去,去归休,不成人总要封侯。浮云出处元无定,得似浮云也自由。注意:中四句不对仗。过片三言两句第二字“休”字出律。按龙榆生《唐宋词格律》此处必须是仄声。可见,大腕也有出律的地方。但依《钦谱》则不出律。著名的《宋词三百首》所选只有两首《鹧鸪天》。辛弃疾、姜夔各一首。辛词如下:
【鹧鸪天】 鹅湖归,病起作
词/辛弃疾
枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 书咄咄,且休休,一丘一壑也风流。不知精力衰多少,但觉新来懒上楼。
【鹧鸪天】 元夕有所梦
词/姜夔
肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。 春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
《唐宋词一百首》选了四首鹧鸪天,辛弃疾三首,贺铸一首。两首辛词《唐宋词格律》已选,不再赘述。另一首辛词如下:
【鹧鸪天】 词/辛弃疾
着意寻春懒便回,何如信步两三杯。山才好处行还倦,诗未成时雨早催。 携竹杖,更芒鞋,朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来。
已上三首都是正格,我们再看贺铸的那首。
【鹧鸪天】 词/贺铸
重过阊门万事非, 同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露初?,旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
贺铸这首《鹧鸪天》跟《白香词谱笺》
所例一样,中两联不对仗。
我们当今填词,依据何种《词谱》,是否标注依据,尚无硬性规定。中华诗词学会副会长、《中华诗词》杂志副主编赵京战先生(《中华新韵. 十四韵》的编者)2014年在河北省诗词协会理事会上作报告时说,大意是:《中华诗词》原则上“平水韵”和“词林正韵”不用标明,“中华新韵”标明,以后“新韵”也取消标明。标不标《词谱》依据,也无硬性规定。当然,诗词团体自己约定俗成,无可厚非。自己吟诗填词,也是自己的自由。我作近体诗,用“平水韵”从来不标。我基本上不用“新韵(但我不反对别人用新韵)
1、依《白香词谱笺》上阕后联和过片三言两句不对仗
鹧鸪天·
故去风光已不同,大千世界误重重。花花绿绿真天地,遗处纷纭总是空。 留远梦,梦无穷,几回追忆夜朦胧。笑看混沌能容我,岂在轮回造化中。
2、所谓正格,上阕后联和过片三言两句完全对仗。
鹧鸪天· 初夏闲咏
浓淡扶疏错杂生,凄凄沥沥泣泠泠。
红衰尘市人间画,碧透园林物外声。
云惬意,水含情,潇潇一夜雨伶仃。
潇潇夜雨潇潇梦,颠倒时空做到明。