麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期2/21绘本赏析

1118何小娟Jane

    今天我想和各位老师一起赏析绘本《Rosie’s Walk》，主要是想和大家探讨少字书，或无字书怎么读。

图片发自App

    说起无字书，不得不提David Wiesner脑洞大开的作品，《Tuesday》，《Flotsam》，《Sector7》……

图片发自App

    低幼一些的诸如Peggy Rathmann的《Goodnight Gorilla》，全书仅有9个单词，除了“good night”，就是一些动物名词。但是一点也不影响大人和孩子对他们的喜爱，这大概就是绘本的迷人之处。

图片发自App

    《Rosie’s Walk》是Pat Hutchins处女作，创作于1968年，同年获得美国《波士顿环球报》/《号角书》杂志奖，图画书银奖，入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”、美国图书馆学会年度好书推荐、《纽约时报》年度好童书。

    Pat Hutchins 出生在美丽的英国北部，从小与乡间田野，林间动物为伍，邻居见很有画画天分，就送给她人生第一本可以随身携带画画的本子，还会用巧克力来购买她的作品，这段美好的经历让她对于画画情有独钟。（不要吝啬对他人的赞美，或许你朋友圈点赞的是下一个Pat Hutchins）

图片发自App

    Pat Hutchins 和丈夫十分恩爱，后因工作原因随丈夫来到美国，她的绘本创作事业也因为这次跨国迁移得以发扬光大。之前在英国作品不被看好，到了美国之后她的作品大卖，最后火遍全球。（论嫁对老公的重要性）

图片发自App

    不幸的是，Pat Hutchins 去年去世了，她还有一些我们较熟悉的作品，像《Titch》和《The Doorbell Rang》

图片发自App

    光看文字，全书一共8句话，讲述了一个平淡无奇的事：

Rosie the hen went for a walk

across the yard

around the pond

over the haystack

past the mill

though the fence

under the beehives

and got back in time for dinner

    再来看结构，光是跨页创作的画面，就极具剧场感，像一个移动的舞台，通过翻页制造的戏剧效果，读者的心忍不住随着Rosie the hen的步伐，一会上，一会下。

图片发自App

    最与众不同的，不得不提这本绘本的画风了，用色大胆，运用大量金黄，浅黄，橙红暖色色调，农场一派丰收景象。线条明晰，花纹繁复，尤其细节处理，煞费心机。

图片发自App

    光并排的三座房子屋顶，就有三种不同的样式，甚至角落里的花丛，也有3种昆虫，6朵不同的花。整齐排列而又造型丰富的果实，枝条，像不像我们的孩子画画时，用尽自己所有技能将画面按照整齐的顺序填满，忍不住为绘者简单质朴又可爱丰满童心点赞。

图片发自App

    还有一个细节，就是Rosie the hen 和Fox眼神的对比，Frogs和Goat在Fox进攻前后的眼神变化。

图片发自App

    Rosie 一如既往地傲娇和目不斜视，仿佛“我散的不是步，而是T台秀”。反观Fox，进攻前瞪大双眼，蓄势待发和信心满满，失败后低眉顺目和满眼挫败。再来看Frogs和Goat，发现Fox进攻的防备和看到它失败后，目光聚焦Rosie最后见怪不怪，总之就是“我就看看不说话”路人甲。

图片发自App

图片发自App

    对于这本“眼睛里都是戏”的绘本，画面传达的故事我就不重复了。诺德曼说：“一本图画书至少包含三种故事：文字讲的故事，图画暗示的故事，以及两者结合后所产生的故事。”我看到的，至少是史上最努力的狐狸和最走运的母鸡，史上最倒霉的狐狸和最睿智的母鸡这两个故事。

图片发自App

    绘本的魅力正在于此，图画丰富文字的单一和具象缺陷，文字弥补画面的隐晦和模糊，重新构建故事的1+1+n的多种可能。，将主动权交给孩子，将亲密时间就给孩子，n就是孩子的舞台。