围观“中国文艺版权第一案”琼于二番战

4月8日，一起被称为“文艺版权第一案”的案件，即将在北京二审开庭审理。

时间拨回整整一年前，一部由于正编剧的古装电视剧《宫锁连城》登陆湖南卫视金鹰独播剧场。在掀起收视狂潮后不久，该剧就因被指涉嫌抄袭琼瑶上世纪90年代创作的《梅花烙》，而被推至舆论的风口浪尖，琼瑶更将湖南经视文化传播有限公司、东阳欢娱影视文化有限公司、万达影视传媒有限公司、东阳星瑞影视文化传媒有限公司等四家投资、摄制公司，一并告上了法庭。

2014年12月25日，长达8个月的琼瑶起诉于正侵权案一审宣判。于正被判公开道歉，《宫锁连城》禁停播出，五被告共计赔偿500万元。

琼瑶方

我的目的是维权，是知识产权被重视。

《宫锁连城》是继热播剧《宫锁心玉》、《宫锁珠帘》后，于正编剧的“宫”系列第三部电视剧，去年4月开播后，在网络与电视平台上均取得较好收视成绩。

但仅一周时间，琼瑶就在其编剧的电视剧《花非花雾非雾》官方微博上发布了《写给广电总局的一封公开信》。她认为《宫锁连城》剧本中的主线，即包括男女主角在内的3个角色的发展情节，与上世纪90年代其创作的《梅花烙》中主角背景及主从关系“完全一致”。琼瑶认为，于正涉嫌抄袭《梅花烙》。

2014年12月25日，为期8个月的“琼于案”一审宣判，因为《宫锁连城》剧本中九个桥段与《梅花烙》中“相似”，于正被判公开道歉，《宫锁连城》禁停播出，五被告共计赔偿500万元。胜诉后，面对媒体，琼瑶难掩激动。“从案件受理开始我都忐忑不安。今天得到这样的判决，我对内地的法官、法律充满了感激。”琼瑶表示，很满意这样的判决结果，案件给内地树立了一个标杆，“我的目的是维权，是知识产权被重视。在内地，编剧几乎变成了一个弱势团体，大家只会注意演员、导演。真正创作剧本的人要费很大的精力来写，抄袭却很轻松就能完成。”

投资方

要去研究每一个桥段的相似性，投资公司只能派上帝来做编审。

作为被告方，除于正之外的另外四家投资方公司——湖南经视文化传播有限公司、东阳欢娱影视文化有限公司、万达影视传媒有限公司、东阳星瑞影视文化传媒有限公司都觉得很委屈。相关负责人说：“当时我们没有来得及辩护的是：《宫锁连城》总共有980个桥段，只有9个桥段相似，不到1%比例的相似遭到禁播和罚款500万的不可承受重罚，依据在哪？到底多少处相似算‘抄袭’，罚多罚少？以前是没有一个量化标准的。”

“琼瑶起诉是她的权利。对案件本身我们并不排斥，因为对于整个行业来说，它会立起一个标杆，让大家知道什么是可为，什么是不可为。但也恰恰是这样，我们希望整个事件的判决要更加慎重。它影响的不只是我们四家公司，而是所有影视公司和机构。”

他们认为，案件的审判将赋予所有影视剧投资机构一个很大的任务：从项目开始就要研究剧本每一个桥段是否跟之前的剧本有相似之处，“这对于投资公司来说基本上是一个不可能完成的任务，你没法说哪个桥段是别人没用过的。我们开玩笑说，只能派上帝来做编审。”

连坐与禁播

一个环节出问题后，其他部门各工种的二度创作与付出怎样得到保护？

作为联合摄制方，影视公司和编创者之间实际上也曾签署协议，要求保证作品必须是原创。“但现在是将四家公司连坐告了，最可怕的是对该剧停止播映和发行。剧本和电视剧是两个不同的载体，不能因为只是剧本存在9处相似的问题，就将整个电视剧创作全盘否定。这是判决上可以再探讨的地方。”相关负责人说，“连坐带来的后果太可怕了。哪怕是琼瑶，只要她还在编创圈，这样的判决结果日后也会影响到她。”

制作方表示：“因为剧本的争议导致禁播，扩大了受害者，造成新的更大层面的伤害，如制作单位、投资人、导演、演员、工作人员等被连坐而利益受损。编剧过失，由制作单位买单？剧本涉嫌侵权，制作公司、投资方跟着挨板子？编剧侵权的是剧本，电视剧是另外一个完整的创作产品。而且电视剧是一个集体的创作，编剧只是其中一环，数百位演职人员都会在剧中投入创作，比如导演、制片、监制、摄像、美术、服装、化妆、道具、灯光、剧务，他们的创作与编剧的创作结合，才可能形成一部完整的电视剧。他们的利益会不会因为禁播而受伤害？他们的二度创作与付出怎样得到保护？这部电视剧的播出权是否应该得到尊重？”

4月8日，“琼于案”二审将开庭审理。四大投资方表示：“我们既是案件的当事方，又是这个行业中将长期受影响的一方。在此之前法律并没有一个标杆，现在以此案为标杆，当然希望案件的判决要更加慎重。”

观点：

被打上“中国文艺版权第一案”的琼于案注定将会经历一次不平凡的审判过程，且很可能无论判决结果如何都会引起不同的声音和反馈。撇开于正是否抄袭的问题不谈，现在舆论更多关注的是倘若于正个人被认定抄袭，那么他个人的行为是否该牵连到相关企业，包括资方、制作方、播出方等。对此，在于正抄袭行为一旦被认定的前提下，小编更倾向于认同法院的一审判决结果，即关联企业有责。无论受牵连的企业是无意还是有意，他们所共同制作的电视剧事实上是侵犯了琼瑶的原创作品，如果这样的作品还能够出现在公众平台，还不应该受到相应的惩罚，那么又何谈尊重创新，尊重原创呢？

不过相应的，倘若关联企业认为自己对于正的抄袭行为不知情，那么他们也可以依法对于正提出赔偿申请，因为影视公司和编创者之间实际上也曾签署协议，要求保证作品必须是原创。如果于正被认定抄袭，那么显然他就违背了协议，关联企业有权要求赔偿。所以影视关联企业不应该纠结于自己是否该受到牵连，而是在影视制作过程中与创作人员签订更为严密的创作协议，为企业打造版权保护，避免一旦出现纠纷，自己无处追责的尴尬。（来源：汇桔网）