空谷传声 虚堂习听——千字文翻译与详细解析

空谷传声 虚堂习听——千字文翻译与详细解析

---

一、注音：

空谷传声(kōng gǔ chuán shēng)， 虚堂习听(xū táng xí tīng)。

二、翻译：

空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。

三、详细解析：（整理资料，仅供参考）

这几句话的字面意思很好理解。空旷的山谷里声音会持续不断，空荡的堂屋中一处发声各处都会响应。“虚堂”是空屋子，“习”是接二连三的重复。我们都有“虚堂习听”的经验，一间空屋子里面的回声很大，在一个角落讲话另外的几个角落里都能听到。

“空谷传声”传出的是谁的声音？“虚堂习听”听到的又是谁的声音？都是发声者自己发出的声音。如果不出声，哪里会有“传声”和“习听”呢？