韩国新闻翻译 2017.08.18

韩国新闻翻译 2017.08.18_第1张图片

데일리안

标题:网民对驻韩美军撤离展开舌战 “抢先进攻”VS“反对撤离”

2017.8.18 下午12:19

正文:对于驻韩美军是否会撤离韩国,网民之间各种争论铺天盖地而来。

对于驻韩美军可能撤离韩国的消息,能看到网友们“Jung**** 撤离就意味着战争”,“ync **** 就那样对朝鲜进攻吧,赤化统一就能完全实现了”,“skyw**** 驻韩美军不会轻易撤离的”,“ich****最坏的打算就是我们应该从核武器和驻韩美军一起撤离时开始,心里应该要一直有战争爆发的念头”等等想法。

  之前白宫首席战略家史蒂芬•班农在17日(当地时间)接受媒体采访时表示“美国没有对朝军事对策,请忘了谣传吧”。

接着补充说明“在有人能30分钟内,用常规武器尝试去让1000万首尔市民活下去这个方程式被解开之前,我们不会采取军事化对策。”并且史蒂芬强调“中国会以冻结朝鲜活动为代价,作为让驻韩美军撤离的外交性交易这一可能我们也必须考虑到。”

데일리안 记者이선우

*(주)데일리안:禁止擅自转载,修改和排版。

【韩语学习中,如有翻译错误敬请请指出,谢谢!】

你可能感兴趣的:(韩国新闻翻译 2017.08.18)