1
今年的国际妇女节致力于终止对妇女和女孩施暴而不受惩罚。
This year's International Women's Day is devoted to ending impunity for violence against women and girls.
2
今年“国际妇女节”的主题是“平等权利、平等机会：共同进步”。
This year's theme is "Equal rights, equal opportunities: Progress for all".
3
山姆：在国际妇女节那天你干了？
Sam: What did you do on International Women's Day?
4
明年的妇女节，我希望我能够在这里表扬女同胞取得的进步和发展。
Necxt year on Women's Day I want to be able to commend women for their progress.
5
国际妇女节是庆祝并思考如何消除对妇女和女童歧视的日子。
International Women's Day is a day of celebration and reflection on how to eliminate discrimination against women and girls.
6
为纪念国际妇女节100周年，我国将采取更多措施促进性别平等。
The government will do more to achieve gender equality to mark the100th anniversary of International Women's Day.
7
我在妇女节送给我妻子礼物来表达我的爱。
I express my love to my wife with a gift in the Women's Day.
www.plarocase.cn
8
此外，我们有妇女节、劳动节和国庆节。
Besides, we have Women's day, Labour Day, and the Na-tional Day.
9
我们3月8日庆祝妇女节。
We celebrate Women's Day on March 8.
10
我们曾在庆祝国际妇女节的午餐会上见过面！
We met at the International Women's Day lunch.
11
于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临着不公正待遇和困境，并承诺要为实现性别平等而努力。
At a White House reception on International Women's Day.
12
今天是国际妇女节，向所有的女同胞送去问候和祝福。
Today is International Women's Day and send the best greetings and wishes to all the women.
www.bds188.cn
13
在三月份，我们将迎来“三八妇女节”和“多元文化节”。
In the month of March, women's Day will come.
14
一年后，一位来自德国的女权领袖提出了庆祝国际妇女节的想法。
The next year, a women's rights leader from Germany suggested the idea of an international celebration.
15
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
The report, released to mark International Women's Day, called for greater equality for women.
16
在国际妇女节之际，我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。
On International Women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide.
17
祝这个我所认识的最棒的女人妇女节快乐！
Wishing a very Happy Women's Day to the most amazing women I know.
18
今年的三八国际妇女节是一个是我倍感亲切的周年纪念日。
This year marks an anniversary very close to my heart.
19
在中国，今年的妇女节具有格外重要的意义。
In China, the Women's Day this year is of particular importance.
20
今天是三八妇女节。
Today is Women's Day.
21
普京最后一次公开露面可能是3月8日国际妇女节。
Putin's last public appearance was supposedly on March 8, International Women's Day.
22
今天是三八妇女节，我要送我妈妈几枝花。
It's Women's Day today. I want to buy some flowers for my mother.
23
妇女节快乐，奶奶！
Happy Women's Day, Grandma!
24
“三八”国际妇女节，这个具有悠久历史的革命节日起源于一九0九年。
"38" International Women's Day, this festival has a long history of revolution originated in1909.
25
国际妇女节在一些国家是公共假日。这些国家包括中国、俄国、保加利亚和越南。
International Women's Day is a public holiday in several countries, they include China, Russia, Bulgaria and Vietnam.
26
事实上，有人可能会问，“国际妇女节”不再适宜了吗？
In fact, one might ask, does International Women's Day hold any relevance anymore?
27
老婆，今天是三八妇女节，是你的大节日！
The wife, today is March Eighth International Working Women's Day, is your great holiday!
28
祝愿那个偷走我心的女人妇女节快乐！
Happy Women's Day to the one who has stolen my heart!
29
今年的妇女节尤为值得纪念。
The International Women's Day this year is worth particular commemoration.
30
在三八妇女节来临之际，快快给她们送去祝福