Welcome to Apache OFBiz 12.04!

欢迎到Apache OFBiz的12.04！


All you need to run OFBiz is a 1.6 (version 6) JDK

(not just the JRE, the full JDK).

http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp

所有你需要的运行OFBiz的是JDK 1.6（第6版）

（不只是JRE，完整的JDK）。

http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp


You can load the demo data (strongly advised if you are new to

OFBiz) with the following command on the command line

from the OFBiz home folder (in Unix-like operating systems

type "./ant" rather than "ant"):

您可以载入演示数据（强烈建议，如果你是新来的

OFBiz的）在OFBiz的主文件夹用下面的命令在命令行上

（类Unix操作系统

键入“./ant”，而不是“ant”）：


ant load-demo


Then start OFBiz:

然后启动OFBiz：


ant start


(or "java -Xms128M -Xmx512M -XX:MaxPermSize=128m -jar ofbiz.jar")


Once OFBiz starts, you can look at the demo storefront at:

OFBiz启动后，你可以看看演示店面：

http://localhost:8080/ecommerce


and the administration interface at:

管理界面：

https://localhost:8443/webtools


You can log in with the user "admin" and password "ofbiz".

您可以登录的用户“admin”和密码“的ofbiz”。


To stop OFBiz:

停止OFBiz：


ant stop


To get the list of available commands:

要获得可用的命令列表：


ant -p


You will also find several platform dependent scripts in the

"tools" folder (for example for Windows and Unix-like operating

systems, the startup scripts are startofbiz.bat and startofbiz.sh).

“工具”文件夹中，你还会发现一些依赖于平台的脚本

（例如，用于Windows和Unix类操作系统

系统，启动脚本startofbiz.bat的和startofbiz.sh）。


Note that the default configuration uses an embedded Java database

(Apache Derby) and embedded application server components such as

Tomcat, Geronimo (transaction manager), etc.

需要注意的是，默认配置使用嵌入式Java数据库

（Apache Derby的）和嵌入式应用服务器组件，如

Tomcat，Geronimo的（事务管理器），等等。


For more details about OFBiz please visit the OFBiz Documentation page:

欲了解更多OFBiz的详细信息，请访问OFBiz的文档页面：

http://ofbiz.apache.org/documentation.html


In this page you will find links to useful guides such as:

在这个页面中，你会发现链接到有用的指南，例如：

* "Demo and Test Setup Guide"

* "Basic Production Setup Guide"

* "A Beginners Development Guide"

*“演示和测试设置指南”

*“基本生产安装指南”

*“一个初学者开发指南”


If you would like to get in touch with the OFBiz community of users and

developers, the following page will help to get started:

如果你想与OFBiz的社区用户和

开发者进行交流，下页将帮助以开始浏览网页：

http://ofbiz.apache.org/community.html


Enjoy!


=========================================================================

==  BIS Crypto TSU exception notice                                    ==

BIS加密TSU异常通知

=========================================================================

  This distribution includes cryptographic software.  The country in

  which you currently reside may have restrictions on the import,

  possession, use, and/or re-export to another country, of

  encryption software.  BEFORE using any encryption software, please

  check your country's laws, regulations and policies concerning the

  import, possession, or use, and re-export of encryption software, to

  see if this is permitted.  See for more

  information.


  The U.S. Government Department of Commerce, Bureau of Industry and

  Security (BIS), has classified this software as Export Commodity

  Control Number (ECCN) 5D002.C.1, which includes information security

  software using or performing cryptographic functions with asymmetric

  algorithms.  The form and manner of this Apache Software Foundation

  distribution makes it eligible for export under the License Exception

  ENC Technology Software Unrestricted (TSU) exception (see the BIS

  Export Administration Regulations, Section 740.13) for both object

  code and source code.


  The following provides more details on the included cryptographic

  software:


  * Various classes in OFBiz, including DesCrypt, HashCrypt, and

    BlowFishCrypt use libraries from the Sun Java JDK API including

    java.security.* and javax.crypto.* (the JCE, Java Cryptography

    Extensions API)

  * Other classes such as HttpClient and various related ones use

    the JSSE (Java Secure Sockets Extension) API

=========================================================================

这种分布包括加密软件。国家

您目前居住的进口限制，

占有，使用，和/或再出口到另一个国家，

加密软件。在使用任何加密软件之前，请

检查您的国家的法律，法规和有关政策

进口，占有或使用，以及转口加密软件，

看，如果这是允许的。见更多

信息。


美国政府商务部，工商局，

安全（BIS），进出口商品分类软件

控制号码（ECCN）5D002.C.1，其中包括信息安全

软件的使用或执行不对称加密功能

算法。此Apache软件基金会的形式和方式

分布使得它有资格出口许可例外

ENC技术软件无限制（TSU）例外（见国际清算银行

出口管理条例“第740.13节）为对象

代码和源代码。


下面提供了更多细节，包括加密

软件：


*多种不同的类，包括DesCrypt，HashCrypt，在OFBiz

使用从Sun的Java JDK API库，包括BlowFishCrypt

的java.security和javax.crypto的*（JCE，Java加密

扩展API）

* HttpClient和各种相关的其他类，如使用

JSSE（Java安全套接字扩展）的API