2013年在美国OWC从事志愿者，我们团队第一次Investigation(调查)作业,我选择了美国大学生的职业规划为主题，针对SouthwesternMichigan University 应届毕业生做一了一个小规模的职业规划调查。
我们三个人组成的小组设计7个题目：
1) What do you thinkis the main cause students are under employed after graduation?
（你认为大学生毕业后没有就业的最主要原因）
2) What are yourplans for better job opportunities within your chosen profession? Can you givean example?（你找与专业相关的工作的计划是什么？举例说明）
3) Do you think theeconomy is most important factor to find career opportunities?
What other factorscan or cannot be applied in career search?
（你认为经济因素是找到好工作的最重要因素吗？其他因素是什么？）
4) Do you wantsupport from your family? If yes, what kind of support do you want from yourfamily supporting you? If No, why?
（你希望获得家庭的帮助吗？你最希望获得什么样的家庭帮助？如果不需要，为什么？）
5) What causes youthe most stress while you search career opportunities ? What professionalorganizations are you knowledgeable about to help you better?
（当你寻找工作时，什么是最让你焦虑的？有什么专业机构帮忙你吗？）
6) when you completeyour education. Do you have career goals for the present to five to ten years?What are you goals?
（当你毕业后，在未来的5到10年，你有自己的职业目标吗？如果有，它们是什么？）
7) Can you imagineyour life in ten years and beyond and what it would be like?
（你能想象未来10年的生活吗，它是什么样子的？）
我们希望针对此问卷来了解美国大学毕业生在求职中遇到的主要问题以及对未来的职业是否有规划。
我们收到的问卷有几十份,我们把最有代表性的作了以下摘录和解释:
1)What doyou think is the main cause students are under employed after graduation?
（你认为大学生毕业后没有就业的最主要原因）
“Lazyness”Male 20 Auto
(“懒惰” ,男性,20岁,汽车专业)
“Alacking of positions in their job field” male 19 Prenursing
(“市场上的工作机会较少” 男性19岁护理预科专业)
“Lack ofjobs” female 20 Education
(“缺少工作机会” 女性 20岁教育专业)
“Lack ofjobs and and knowledge on how to search for jobs” female 20 Accounting
(“缺少工作机会和寻找工作的知识” 女性20 岁会计)
“Lack ofavailable jobs” female 19 Accounting
(“缺少合适的工作机会” 女性19岁会计)
“Lack ofemployer hiring fresh, inexperienced students” male22 accountng
(“雇主不喜欢雇用没有工作经验的大学生” 男性 22岁会计)
“I thinkthe main reason is that they get into programs where are no practical use aftergraduation. I know several people who have degrees in psychology and job”- male21 business
(“我觉得主要原因是他们参加了一些项目,而这些项目在毕业后没有什么实际的用处.我认识几个已经工作的心理学专业的毕业生是这样.” 21岁商科 )
“theydon’t have the work experience needed to be hired or have gone into a fieldwith a low job expectancy outlook without proper planning” 19-physicaltherapy-female
(“他们没有工作经验或者没有合适的职业规划后就随表找了份工作”
19岁物理治疗专业女性)
“notenough jobs are available in the careers students major in” 20-pharmacy-female
(“学生的专业在职场中找不到匹配的工作” 20 岁药学专业女性 )
“Overqualified and poor choice of major” 24 Humanities- male
(“资历过高但是在专业上却没有较多选择” 24岁人文学专业男性)
点评：一部分人普遍觉得外部机会缺少是没有就业的原因，这样看来专业的设置可能会有问题，就是说专业和市场的匹配度不高，或者说是求职者自身的认识问题。
另外一部分大学生认为没有工作经验也是找工作很难的原因。这是应届毕业生的一个普遍问题。不管是在美国，中国，欧洲以及世界上很多国家，这都是一个普遍的问题，这也是毕业生寻找实习的主要原因。
2) Whatare your plans for better job opportunities within your chosenprofession? Can you give an example?
（你找与专业相关的工作的计划是什么？举例说明）
“Get asmuch experience as possible” Auto-20-Male
(“获得尽可能多的经验”
汽车专业 20岁男性)
“I’m innursing because it always has jobs” 19-male-Prenursing
(“ 我正在做护理实习,这会让我有更多的工作机会” 19岁男性护理预科)
“Usecontacts” 20-education-female
(“利用社会联系” 20 岁教育学女性)
“earn myCPA” 20- Accounting
(“考取注册会计师证”20岁会计专业)
“become aCPA go for my masters” 19-Accounting-female
(“称为一个注册会计师,并获得硕士学位” 19岁会计专业女性 )
“Furtherthe degree. Obtain a CPA” 22-accountng-male
(“更高的学习,并拿到注册会计证书” 22岁会计专业男性)
“I chosewelding a field that has plenty of opportunities. I also plan to have abusiness degree which will give me more opportunities to advance at myjob”21-business-male
(“我选择进入一个有很多机会的领域。我也打算获得商科学位，这样我在工作上也会有更多的机会” 21岁商科专业男)
“I planon doing internships and working my way up to my employment opportunities”19-physical therapy-female
（“我准备通过实习的方式来扩大我的工作机会” 19岁物理治疗专业女性）
“I work atmeijers at the seafood and now I’m transferring to their pharmacy,I know that Meijer would rather hire people that already work with instead ofhiring new people” 20-pharmacy-female
（“我工作在Meijers（美国大型商超）的海鲜部门，现在我正准备转到他们的药房。我知道Meijers喜欢雇用已经在里面工作过的人，而不是新人。”20岁药学专业女性）
“Workhard be passionate about my work” 24 Humanities- male
（“努力工作并且对我的工作充满热情” 24岁人类学专业男性）
点评：美国大学生普遍觉得找实习工作是找到好工作的前提。同时尽可能地扩大社会联系。同时一部分希望通过获得专业资质证书（如注册会计证书，较高的学位等）来增加就业的砝码。这是很现实的做法，中国的教育目前还是处于应试教育，很多大学生在工作前从来没有参加过任何实习。这一点上美国大学生比较务实。
3) Do youthink the economy is most important factor to find career opportunities?
What other factors can or cannot be applied in career search?
（你认为经济环境是找到好工作的最重要因素吗？其他因素是什么？）
“no, werethe career is located” Auto-20-Male
（“ 不是，重要的是确定职业” 20岁男性）
“It’s abig factor but maybe not most important. Positions in job fields”19-male-Prenursing
（“这是一个很大的因素但不是最重要的因素.最重要的是工作职位”19岁男性护理预科专业）
“yes,ethnical differences” 20-education-female
“no,family situations” 20- Accounting
（“不是，家庭情况最重要” 20岁会计专业）
“yes, butalso background work experience, college experience and other
qualifications”19-Accounting-female
(“很重要。但是背景，工作经验，学校经历和其他的证书也很重要” 19岁会计专业女性)
“yes,with out good economy employers will not hire . Location can be a factoralso” 22-accountng-male
（”是的，没有好的经济雇主不会雇用新人。地点也是一个重要因素” 22岁会计男）
“Yes, thestate of the economy will affect where the jobs are. Students need to know moreabout the jobs they will be entering. Focusing more on preparing them to dowell in the work force rather than wasting their time with classes theydon’t need” 21-business-male
（“是的，国内的经济将会影响到工作。学生需要知道他们将要从事的工作，把重心放在为工作准备而不是浪费时间在不需要的课程上。”21岁商科专业男性）
“Theeconomy does matter, of course, but the need for you particular job is a muchlarger factor than the economy in itself” 19-physical therapy-female
(“经济环境很重要，但是就业需求是一个更大的因素” 19岁物理治疗专业女性)
“peopleneed to do research and see what job opportunitys are out there and seeif that’s the career they want since the economy is a huge factor in todayssociety” 20-pharmacy-female
（“人们需要去调查一下外面有什么工作机会，在看看他们希望的工作机会是否受到经济因素的极大影响” 20岁药学专业女性）
“no, Ithink the employe is the biggest factor” 24 Humanities- male
（“不是。我觉得雇主是最大的因素” 24岁人类学男性）
点评：对此问题没有统一答案，一部分人认为经济因素对就业非常重要，一部分学生认为经济只是一个因素，工作需求，个人的背景与职位的匹配、家庭等是其他重要因素，一部分人为知道适合做什么更重要。经济好并不代表你能找到好工作。好的工作需要你自身的软实力。雇主都希望雇佣的人性价比最高。
4) Do youwant support from your family? If yes, what kind of support do you want fromyour family supporting you? If No, why?
（你希望获得家庭的帮助吗？你最希望获得什么样的家庭帮助？如果不需要，为什么？）
“yes, thesupport to help be keep inspired” Auto-20-Male
（是的，家庭的帮助会让我更受鼓舞，汽车专业20岁男）
“No, I’drather be independent. Don’t want to burden my family” 19-male-
Prenursing
（不需要，我倾向于独立，不希望成为家庭的负担）
“no,because they expect me” 20-education-female
（不需要，因为他们对我有期待）
“yes,only until I graduate and find a job” 20- Accounting
(是的，但是我只要他们支持到我毕业了找到工作就可以了)
“yes,money for through college o emotional support” 19-Accounting-female
（是的，大学期间的费用以及情感的支持都需要）
“No, I’mgraduated and need to be self-sufficient” 22-accountng-male
（不需要，我毕业了需要自给自助）
“yes, Iwant support while I’am
gettingthrough school so I can make it into the work force and provide for myself”21-business-male
（需要。我希望获得支持在校期间。之后我找到工作后就可以自给自助了）
“Ofcourse, everyone wants support, but I don’t want financial support, justemotional, wich I have recieved” 19-physical therapy-female
（当然，每个人都需要支持。但是我不希望获得经济帮助，仅仅需要获得情感支持）
“yes,because without my families support I probably wouldn’t piic pharmacyas my career and probably would puck acommon degree”20-pharmacy-female
（是的，因为没有家庭的支持，我不能完成药学专业只能完成一个普通的专业）
“yes, I’dlike my parents to support my career choice” 24 Humanities- male
（是的，我希望我的父母支持我的职业选择）
点评：大部分人选择需要家庭的帮助，但表示只是在刚毕业到找工作这段时间。等工作后自给自足。另一部分人则完全表示不需要支持。这点看来美国大学生还是比较独立和理性的，中国的大学生，有的毕业几年还在啃老。
5) Whatcauses you the most stress while you search career opportunities ? Whatprofessional organizations are you knowledgeable about to help you better?
（当你寻找工作时，什么是最让你焦虑的？有什么专业机构帮忙你吗？）
“Interviews”Auto-20-Male
（面试）
“no jobsin my preferred profession” 19-male-Prenursing
（没有工作机会在我的专业领域里）
“Lack ofinformation job career centers” 20-education-female
（没有求职中心的信息）
“justtrying to find one and beat out competition” 20- Accounting
（打败竞争对手获得一份工作）
“Findinga well paying job” 19-Accounting-female
（找到一个工资还不错的工作）
“Location,as there are accounting jobs that I would need to more to obtain”22-accountng-male
（地点，因为有很多会计的工作机会）
“Most ofmy stress comes from worrying about what exactly I’m going to do when I’m outof school. I also worry about passing my classes that don’t help me withmy career”21-business-male
（大部分我的压力来自我不知道毕业后我要做什么。我也担心学习的课程并不能对我的工作有帮助
“Money”19-physical therapy-female
（经济是最大的压力）
“theresnothing out there that I know of that can help me find job opportunities for mydegree easily” 20-pharmacy-female
（没有什么信息能帮助我寻找工作机会的）
“Moststress far the unemployed would by money. Mi works help match workers withjobs” 24 Humanities- male
（最主要的压力是经济）
点评：大家主要的压力有经济压力，不知道如何获得工作信息，没有相应的专业机构帮助，也有面试以及不知道未来要做什么。压力源多样，但集中在工作寻找上以及职业规划上。
6) whenyou complete your education. Do you have career goals for the present to fiveto ten years? What are you goals?
（当你毕业后，在未来的5到10年，你有自己的职业目标吗？如果有，它们是什么？）
“To beable to provide for my family” Auto-20-Male
（能养活我的家庭）
“To get ajob then just keep getting better at it, if not getting more degrees”19-male-Prenursing
（有一份工作，如果没有在学业上进步，那么保持在工作上做得很不错）
“yes,find job in education, find stability” 20-education-female
（是的，找一份与教育相关的工作，并且很稳定）
“buy ahouse, wotspecific career goals, more worried about starting a family” 20-Accounting
买一个房子，有明确的职业目标，但是有点担心去建立一个家庭。
“yes,become CPA and open my own accounting” 19-Accounting-female
是的，成为一个注册会计师并且开始我自己的会计事务所
“I wantto more south and obtain a house with 8-10 years. I would like to more soon asI graduate” 22-accountng-male
我希望能够有个房间在未来的8-10年里，我喜欢速度尽快
“yes, tenyears from now I would like to own my own business ”21-business-male
我希望在10年后有自己的公司
“I justwant to work somewhere and be paid” 19-physical therapy-female
我只是想工作并获得薪水
“To get ajob in a pharmacy” 20-pharmacy-female
在药房获得一份工作
“yes, mygoals are to travel and teach english” 24 Humanities- male
我的目标是旅行并且教英语。
点评：有一部分人有中期目标，一部分人没有。有目标的主要集中在有份不错的工作，一个房子，再建立一个家庭，只有极少希望有自己的公司。这和调查的专业和学校有关系，大家的目标也都比较传统。
7) Can you imagine your life in ten years and beyond and what it would be like?
（你能想象未来10年的生活吗，它是什么样子的？）
“no”Auto-20-Male
不能
“nah,just worried about tomorrow at this” 19-male-Prenursing
仅仅担心明天
“successful”20-education-female
成功
“yes,married and kids” 20- Accounting
是的，结婚和孩子
“yes,married, with a good job open my own farm” 19-Accounting-female
结婚，有个好工作并且拥有我自己的农场
“Ibelievelife will be the same if not more stress as the economy is not getting betterand government keeps interfering” 22-accountng-male
当经济没有变得更好，政府保持干预的情况下我觉得生活和现在差不多。
“I canimagine what I would like it to be out I can only speculate on what may happenpast ten years from now”21-business-male
我可以想象我成为什么样的人，我也会进行推测会发生什么。
“yes, Iwould be employed unmaking decent money in route to buy a houses andstart a family” 19-physical therapy-female
我希望有一个体面的工作，能够买房子和建立自己的家庭。
“In tenyears I’ll hopefully work a pharmacy and have a family” 20-pharmacy-female
未来10年我希望我工作在一个药房并且有自己的家庭
“no, notreally” 24 Humanities- male
没有
点评：部分人不能想象未来的生活，一部分人能想象，集中在工作和家庭上。大家对未来的预期都比较平稳。
从调查结果上，中国和美国大学生不同以及相同之处表现在以下方面：
1）美国大学生对自我了解和认知上没有提出特别的问题，这和中国的普遍问题“我是谁，我适合做什么”有较大差异，这可能还是因为美国的教育会偏重学生的性格的探索。
2）美国大学生的独立意识稍好，基本希望自给自足，即使受到家庭支持，一旦工作后就独立起来。在美国肯老族不多见。
3）美国大学生普遍对自己的规划较少，中期和长期都缺少长远规划。这在中国大学生里，有很大一部分人都有个长远目标，可能这些目标小的时候家长就灌输了（如老师，医生），但是否适合得另外一说。
4）美国的大学生进入社会有很多的尝试职业的机会，社会也有较好的保障体系支撑他们去做。而中国学生在这方面就比较薄弱，而且毕业后极有可能在家庭的压力下极早结婚，转换的成本更高，决心也更弱。
高盛的CEO贝兰克梵（Blankfein)在纽约城市大学演讲时谈到自己在律所工作5年，终于因为不喜欢而辞掉工作，她的妻子大哭-不是喜悦，而是担心生活而大哭。如何这种情况出现在中国，估计不仅仅是妻子大哭，父母、岳母都得跟着大哭，全家开始围攻！
美国虽然学生在大学期间的职业规划没有那么好，但因为社会文化开放，社会保障制度较为完善，人们的试错机会更多。这在中国来说，差距还很远。所以我们的目标是尽可能花短时间去做好职业探索，尽早确定职业目标，这也是职业规划的咨询蓬勃发展的原因之一吧。