伯恩和蝙蝠侠一起飙车，就可以进奥斯卡？
作者：Josh Rottenberg
译者：易二三
校对：Issac
来源：《洛杉矶时报》
马特·达蒙和克里斯蒂安·贝尔都曾在银幕上经历过生死时速——达蒙最著名的角色之一是超级间谍杰森·伯恩，而贝尔也曾驾驶着蝙蝠侠战车。但在他们的个人生活中，两人大概都不会自称为汽车发烧友。
实际上，当詹姆斯·曼高德第一次邀请他们主演令人情绪高涨的时代剧《极速车王》时——记录了福特汽车公司（Ford Motor Co.）企图在1966年的勒芒24小时耐力赛中击败长期占统治地位的法拉利的事件——两位演员都不知道有这回事。但在汽车设计先驱卡罗尔·谢尔比（达蒙 饰）和特立独行的英国车手肯·迈尔斯（贝尔 饰）之间动荡不定的故事中，两人看到了一个激动人心的机会，不仅是第一次在大银幕上同框，而且还将为成年观众提供那种大型的、娱乐性强的电影，这种电影曾经是好莱坞的主流，但现在已经很少见了。
《极速车王》
「我认为根本不用在乎汽车，」贝尔说。「每个人都可以从他们对自己想做的事情所产生的热情来理解这个故事，他们也都会碰到自己的障碍，不管是外界因素还是内心的恶魔。」
随着《极速车王》本周末在全国各大院线上映（译者注：原文刊载于2019年11月），本报采访了49岁的达蒙和45岁的贝尔，谈论了他们的合作、中等规模的成人电影的死亡以及他们没有选择的职业道路。
问：你们以前从来没有一起演过电影，但我相信这些年来你们一定物色过同一个角色。
贝尔：我出演了很多他放弃的角色。
达蒙：也没有很多——我能想到两个，其中就有（2010年的电影）《斗士》，他凭借这部电影拿了奥斯卡奖，这证明了总是合适的演员能得到工作。我看他表演的时候就在想：「天哪，他在电影里演得太棒了。」
《斗士》
贝尔：（苦笑）但事情从来没有反向发生过，没什么角色是从我这里传到达蒙那儿去的。
问：你们对于与对方合作的期望是什么？
达蒙：我和跟他一起合作过的演员们聊过，我们也有共同的经纪人帕特里克·怀特塞尔，所以我大概清楚和他合作会是什么样。当你在拍摄的第一天看到克里斯蒂安，作为一个演员，这真的很鼓舞人心，因为你看到了成千上万小时的准备。他从不谈论这些，也从不小题大做，但你可以从他做的每件事中看出他对细节的一丝不苟。你看到的是一套完整的技巧，非常棒。
贝尔：谢谢。对我来说，我没有很多朋友，人们也不太和我说话，所以没有人真正告诉过我和马特一起工作是什么感觉。（笑）但是我已经钦佩他很多年了。
在这部电影中，谈到了最优秀的车手并不总是得到最好的结果这一不公平现象。我记得在马特变得非常出名之前，我曾在（1992年的剧情片）《校园风云》中见过他，我当时在想，「看看那个小子，不管他叫什么，他真是太棒了，他这辈子可能再也不会为别人打工了。这也挺不公平的。」他能让一切都为自己服务。
《校园风云》
问：虽然《极速车王》是一部关于赛车的电影，但它也可以被看作是电影行业的一个寓言，那些西装革履的人试图控制那些敢于冒险、挑战极限的艺术家。你们怎么看？
达蒙：这像是一对一的平行关系。我们一边拍的时候还一边笑这件事。(二十世纪福斯公司副董事长兼制作总裁)艾玛·瓦茨会来到片场，她就是那个「西装革履的人」，她谈论的事情也差不多。这就是电影行业。我们想拍的这些东西非常昂贵，而他们把赌注压在我们身上，总是有这种紧张关系。我们在投资我们的事业、我们的生活和我们的时间，而他们在投资一大笔钱。对双方来说，风险都很高。虽然通常死于拍电影的风险较小。
贝尔：（故作严肃）大不过是职业生涯的自杀。
问：《极速车王》的上映引发了很多关于这类电影如何成为稀少类型的讨论。詹姆斯·曼高德说他的经纪人告诉他，「好好享受这次经历吧，因为这可能是你最后一次拍这种电影了。」你们也有这种感觉吗？
贝尔：是啊，但我每部电影都有这样的感觉。我懂他们的意思，这是一种特殊类型的电影，不会再有人拍，但我看着自己演的每一部电影，就会想，「好吧，就这样了。这次之后就没人雇我了。」我很喜欢这种感觉。
《极速车王》
问：随着行业的改变，是否越来越难找到真正让你们兴奋的项目？
达蒙：是的，那种2000万到7000万美元投资的电影已经没了。我的意思是，你可以找到它，但只是例外。这是因为没有了DVD市场，所以你必须在影院发行所有电影。
我记得在（2015年的科幻电影）《火星救援》发行的时候，我对（时任福斯董事长）吉姆·吉安诺普洛斯说，「DVD市场损失的数据是多少？」他说。「一半，一半的收益都没了，生意被砍掉了一半。」所以他们根本不可能再拍那些电影。
不过也有新市场的出现——国际市场，尤其是中国。因此，对于电影公司来说，现在最重要的是电影中要有最少的文化壁垒，最少的语言。这就是超级英雄那类电影：好人和坏人，角色的身份很清楚，他们打斗了三次，好人赢了两次。
这是个模板，而且很有效，这就是他们正在做的。我们整个职业生涯以之谋生的那种电影现在已经没有了。
贝尔：我再补充一点，有一次我的孩子们终于让我看了一次电影。我一般看得不多，有机会的时候我儿子也会爬到我身上，所以我可能看个十分钟就得去做别的事。我记得《阿凡达》可能是我最后一部外出去看的电影。
达蒙：（脸部抽搐了一下）你为什么要提到这件事？（编辑说明：达蒙最近透露，他曾经拒绝了詹姆斯·卡梅隆2009年执导的这部大片，错过了一个大赚一笔的机会）
贝尔：噢，对不起。我完全忘了。我听说它的票房不错。（笑）
达蒙：（默默地）是啊。
问：所以如果你们赖以谋生的东西消失，你们会怎么办？会考虑进军电视吗？
达蒙：我们还是会拍电影，我要和汤姆·麦卡锡（《聚焦》的导演）一起拍一部电影，克里斯蒂安要和大卫·O·拉塞尔一起合作。我们可能会减少工作频率。也许会有电视的项目。我不会反对拍限定剧的想法。那基本上就像拍一部长一点的电影。
我不知道会发生什么。但就目前而言，我们有工作，这很好。
贝尔：我们唯一能控制的就是过程。要把一部电影拍成自己期望的那样是很难的。我唯一能控制的——而且是非常有限的控制——就是拍电影时的过程。
所以对我来说，在享受创作方面——是的，有很棒的电视剧。这对我来说无所谓。拍摄的过程是一样的。我会怀念在大银幕上看电影的集体体验吗？我希望永远不会说出这种话，因为那是一种美妙的感觉。
问：我们现在处在一个非常愤怒、两极分化的政治环境中，而这是一部关于团队合作和乐观进取精神的电影。当你们拍这部电影的时候，有没有想过这样的故事会如何与今天的观众产生共鸣？
达蒙：嗯，也许是潜意识的。这是一个我们想要讲述的故事。这是一个很好的故事，也是对打破所有分歧的一次好的尝试。
贝尔：我认为这更多关乎观众对此的反应。如果我们一开始就说，「让我们拍一部能消除分歧的电影吧」——那么你从一开始就陷入了困境。我们应该更目光短浅一些，放手去做，「这里头有一些伟大的东西，即使我们不能确定它是什么。」
这就是我喜欢电影的部分原因。是的，我们拍完了，人们会说它怎样怎样。不管观众怎么说，他们都是对的。他们拥有自己的观点。如果人们的反应是，「这就是我现在想看的电影，」那就太棒了。
合作邮箱：[email protected]
微信：hongmomgs
《1917》在颁奖季的能量被低估了