[第37次听写] 黑客帝国(二) 甩掉字幕看电影

黑客帝国(二).jpg

点击这里看视频

我的听写

Police(Freeze), police.
Hands in your head.
Do it. Do it now.
Lieutenant.
Oh, shit.
Lieutenant, you were given specific orders.
Hey, I'm just doing my job.
You give me that jury's my diction crap.
You can cram it up your ass.
Your orders were for your protection.
I think we can handle one little girl.
I sent two units.
They're bringing her down now.
No, Lieutenant, your men are already dead.

我的心得

1 这篇略难, 听写+对答案耗时15分钟
2 freeze这里完全听不清楚, 但意思上来讲, 确实freeze更加符合语境
3 jury's my diction crap这句话比较难一些, 其实它是对my jurisdiction的一个word play. 意思就是"你要给我扯什么这是你的jurisdiction之类的crap"