《登黄鹤楼》浅译

登黄鹤楼

唐.崔颢

昔人已乘黄鹤去，

此地空余黄鹤楼；

黄鹤一去不复返，

白云千载空悠悠；

晴川历历汉阳树，

芳草萋萋鹦鹉洲；

日暮乡关何处是，

烟波江上使人愁。

译文：

传说中的仙人，

乘黄鹤，飞远方，

此地只有黄鹤楼，

空空荡荡；

黄鹤，不再回来，

千百年来，云卷云展；

看汉阳晴川，

碧树历历在望，

看鹦鹉洲上，

芳草茂繁；

太阳已近西山，

在哪里啊，

我的故乡，

浩瀚大江，

雾茫茫，

游子的心啊，

更加伤感。