一起读《小王子》 | 第二十章生词与解析

本篇为《小王子》第二十章的解析，需要阅读原文的请下载阅读或者直接点击下方链接阅读第二十章的在线版本：
一起读《小王子》 | The Little Prince Chapter 20

---

• And all roads lead to the abodes of men.

abodes 住所；寓所

• He was standing before a garden, all a-bloom with roses.

a-bloom 开满花的

• "Who are you?" he demanded, thunderstruck.

thunderstruck 极其惊讶的；震惊的

• And he was overcome with sadness.

be overcome with （感情上）受到极大影响，承受不起

• she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.

dreadfully 极严重的

• And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life-- for if I did not do that, to humble myself also, she would really allow herself to die..."

should be obliged to 将不胜感激
humble 使谦逊；使感到卑微；羞辱

• Then he went on with his reflections:

reflections 深思；见解；想法