每日读书*How the Immune System Works,Fourth Edition. Lauren Sompayrac.(46)

2.淋巴结是活化中心

      高内皮小静脉定位在副皮质区，所以淋巴细胞从血液中来的时候会通过淋巴结的这个区域。事实上，T细胞倾向于在副皮质区累积，通过粘附分子停留在那里。T细胞的积累很有意义，因为树突状细胞也会在副皮质里被发现——当然，这个游戏的一个目标就是把T细胞和这些抗原提呈细胞聚集在一起。

      当一个辅助T细胞通过了淋巴结的副皮质，它可能就会遇到一个正在提呈它同源抗原的树突状细胞。如果是这样，Th细胞将会被激活然后开始增殖。这个增殖阶段过程会持续几天。大部分这种新被激活的Th细胞之后就会通过淋巴液离开淋巴结，重新在血液里循环，然后通过高内皮小静脉再进入淋巴结。这个再循环的过程是非常快的——大概花不到一天的时间——并且它非常地重要。现在讲讲为什么。

      在适应性免疫系统可以产生抗体之前，有四个主要成分必须被“结合”：APCs提呈抗原给Th细胞，Th细胞有可以识别被提呈抗原的受体，滤泡树突状细胞展示被调理过的抗原和B细胞有可以识别抗原的受体。在感染的早期，这些成分很少在周围，初始B和T细胞仅仅在次级淋巴器官中随意地循环，给它们的受体寻找一个匹配项。所以识别一个特定抗原的罕见的Th细胞和对同样抗原有特异性的罕见B细胞到达同样的淋巴结，这个可能性是非常小的。但是，如果活化的Th细胞首先增殖来壮大它们的数量，然后再循环至很多淋巴结和次级淋巴器官，Th细胞带着正确的东西“扩散”，所以它们更有可能遇到那些需要它们帮助的罕见B细胞。

      如果再循环的Th细胞进入了它们同源抗原正在被提呈的淋巴结，它们将会被再激活。一些被再激活的Th细胞将会增殖得更多，然后再循环把帮助散布地更远。其他的再刺激Th细胞会移动到淋巴结的淋巴滤泡内提供帮助给需要的B细胞，其他的仍然会离开血液提供细胞因子帮助给组织内的战士们。

      杀伤性T细胞也会在淋巴结的副皮质内被激活，前提是它们发现了自己的同源抗原在那里被树突状细胞提呈。一旦被激活，CTLs增殖并且重新循环。这些CTLs中的一些重新进入次级淋巴器官并且再一次开始这个循环，但是其它的在感染的地点离开血液去杀伤被病原体感染的细胞。

      B细胞也会参与活化，增殖，循环和再刺激的循环往复中。已经遇到了它们被展示在滤泡树突状细胞上的同源抗原的B细胞，移动到淋巴滤泡的边缘，在这里它们遇到了活化的从副皮质区迁徙过来的T细胞。在相遇的过程中，B细胞首先收到了它们活化所需的共刺激信号。B和T细胞之后进入淋巴滤泡，然后B细胞增殖。很多新形成的B细胞通过淋巴液离开淋巴滤泡。一些变成浆细胞，驻扎在脾或骨髓内，往外泵抗体。其他的通过淋巴液和血液再循环，并且再进入次级淋巴器官。结果是，活化的B细胞扩散到次级淋巴器官，在这里，如果它们在淋巴滤泡内被再激活，它们就可以增殖更多以及经历体细胞高频突变和类别转换。

      在生发中心的这个疯狂的活动一般大约在三周以后结束。这个时候，入侵者通常已经被击退，很多被调理过的抗原从滤泡树突状树上被B细胞“摘下来”。在这个时候，大部分B细胞将已经离开滤泡或者已经死在那儿了。曾经是生发中心的区域将会看起来更像初始淋巴滤泡。

---

备注：新手翻译，仅供参考。