［AKB48］《樱花书签》中文日文罗马歌词

桜の栞
(樱花书签)

作词：秋元康
作曲：上杉洋史

ha ru no so yo ka ze ga
春のそよ风が (初春的微风)
do ko ka ra ka fu ki
どこからか吹き (从何处吹来)
ka yo i na re ta mi chi
通い惯れた道 (习惯走过的路)
i ro do ri wo ki ga e ru
彩りを着替える (点缀了新的色彩)

yo ro ko bi mo ka na shi mi mo
喜びも悲しみも (所有喜悦和悲伤)
su gi sa tta ki se tsu
过ぎ去った季节 (都随季节逝去)
a ta ra shi i mi chi
新しい道(从此踏上)
a ru ki ha ji me ru
歩き始める (新的道路)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は ((樱花的花瓣是)
wa ka re no shi o ri
别れの栞 (离别的书签)
hi ra hi ra to te wo fu tta
ひらひらと手を振つた (纷飞飘落挥手告别)
to mo no ka o ga u ka bu
友の颜が浮かぶ (会浮现友人的面容)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は (樱花的花瓣是)
na mi da no shi o ri
泪の栞 (泪的书签)
ta i se tsu na ko no to ki wo
大切なこの瞬间を (这个重要的时刻)
i tsu ma de mo wa su re nu yo u ni...
いつまでも忘れぬように... (不论何时也不会忘记)

so ra wo mi a ge re ba
空を见上げれば (仰望天空)
so no o o ki sa ni
その大きさに (无比宽广)
ha te shi na ku tsu zu ku
果てしなく続く (使人明白)
mi chi no na ga sa wo shi tta
道の长さを知った (前方的路无限漫长)

ha re no hi mo a me no hi mo
晴れの日も雨の日も (人生路上有雨有晴)
a shi ta wa ku ru ka ra
明日は来るから (明天都会来到)
ho ho e mi na ga ra
微笑みながら (带着微笑)
i ppo fu mi da su
一歩踏み出す (跨出崭新一步)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は (樱花的花瓣是)
mi ra i no shi o ri
未来の栞 (未来的书签)
i tsu ka mi ta so no yu me wo
いつか见たその梦を (曾经的梦想)
o mo i da se ru yo u ni...
思い出せるように (再次回想起来)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は (樱花的花瓣是)
ki bo u no shi o ri
希望の栞 (希望的书签)
a ki ra me te shi ma u yo ri
あきらめてしまうより (与其在此放弃)
ko no pe e ji hi ra i te mi yo u
このページ开いてみよう (不如翻开这崭新一页)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は (樱花的花瓣是)
ko ko ro no shi o ri
心の栞 (心灵的书签)
ka ga ya i ta se i shu n no
辉いた青春の (闪耀的青春光芒)
ko mo re bi ga ma bu shi i
木漏れ日が眩しい (透过树枝是多么的炫目)

sa ku ra no ha na wa
桜の花は (樱花的花瓣)
a no hi no shi o ri
あの日の栞 (是那天的书签)
hi to wa mi na ma n ka i ni
人はみんな満开に (每个人都盛开着)
sa i ta yu me wa su re wa shi na i
咲いた梦 忘れはしない (梦想的花朵 不要忘记)