楠楠句 day 55

Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.

楠楠自语

Step one：谓语动词developed，determines

Step two: 连接词that

句子主干：Whorf developed the idea。Develop与不同的名词搭配会有不同含义，此处可以翻译为:形成观点；

being interested in the relationship of language and thought是现在分词结构作状语，其主语是Whorf，翻译时可以把主语Whorf提前。

that引导同位语从句，对idea解释说明，作为宾语同位语，翻译时可以译为“冒号”或“即”。

【参考译文】

沃尔夫对语言与思维的关系很感兴趣，他逐渐形成了这样的观点：在一个社会中，语言的结构决定习惯性思维的结构。