中国琉璃与罗马尼亚黑瓷对话，罗马尼亚报纸热议山西太原苏氏琉璃

近日，罗马尼亚新闻报Occidentul Romanesc用大篇幅报道了中国山西太原苏氏琉璃第八代传承人苏永军的故事，在这篇名为《琉璃: 一种在现代社会的生态基石下被重新改造的古老工艺》的文章中，作者将罗马尼亚的黑瓷和中国的琉璃从制作方面进行了对比，不仅从历史的角度介绍了中国的琉璃的发展和制作工艺，同时也针对苏氏琉璃第八代传承人苏永军，在传承探索过程中对于生态环境的保护进行了详细解读，以讲故事的方式向读者介绍这门来自中国的“最熟悉的陌生艺术形式”——琉璃。

这篇文章的作者是该报的副主编，Camelia Jula。她曾在英国广播公司(BBC)任职特约记者，在罗马尼亚国家报刊杂志、特兰西瓦尼亚周刊等多间杂志社担任主任编辑。同时，Camelia Jula也是一名生态环境记者，她作为独立撰稿人，对各地的环境问题进行报道和讨论，这次她用大篇幅的报道苏永军的故事，正是看到了在苏永军在保护生态环境前提下，对传统技艺进行积极探索这一点。

《琉璃: 一种在现代社会的生态基石下被重新改造的古老工艺》的创作来源于蓝海云国际制作团队制作的一条名为《苏式琉璃的传承与创新》的短视频，这条视频通过蓝海云平台第一时间被包括国际两大通讯社美联社、彭博社在内，印度HT Syndication、北非SyndiGate通讯社、Apple News、亚马逊Amazon Video Direct平台、Opera TV等大型国际通讯社报道。同时，CNN菲律宾频道、欧洲新闻台意大利Telefriuli频道等海外主流电视台也进行了播出。印度第二大英文报纸印度斯坦时报，美国网络媒体CBS、ABC、CW、NBC、Marketplace，罗马尼亚报纸Occidentul Romanesc，非洲Hausa TV等来自英美的200余家新媒体也跟进报道了苏永军的故事。

“在古老的达西亚的萨米泽格萨地区的一个小作坊里，一位达西亚工匠小心翼翼地制造陶器，然后他会用花卉图案在上面作画。与此同时在千里之外，世界的另一个角落，一位中国工匠在为皇家宫殿雕刻龙和其他饰品图案。几千年后，在世界的两端，他们的艺术作品被发现和研究。幸运的是，这些技术并没有丢失。仍然有工匠把他们带在身边，用这些漂亮的艺术品让我们想起旧时代或现代的需求。”在文章的开头，Camelia Jula将两种跨越千里，跨越种族的传统手工艺联系在一起，她庆幸的是，这两种技艺在历史的长河中没有沉没，他们之所以能够传承至今，多亏了这些“工匠”的传承。

Camelia Jula将罗马尼亚的黑瓷制作技术和中国琉璃的制作的相同点进行了阐述，“不仅基本的陶器在整个时代都陪伴着人类，而且琉璃瓦也是如此。这种玻璃技术包括在简单的陶瓷表面形成一个坚固的、玻璃的和绝缘层(如强光涂层)。这样的碎片在第一阶段需要高温烧制：1100摄氏度；在玻璃之后，它们会降至900摄氏度的温度烧制。”通过黑瓷和琉璃在烤制工艺上的相同之处，Camelia Jula让琉璃这门东方艺术不再那么神秘。

文章中对于中国琉璃的历史进行了详细的介绍，“琉璃瓦的出现可以追溯到汉、唐、宋、元代，然而从明、清时期开始盛行”，“这些瓷砖被用作建筑元素，用于皇家宫殿和贵族建筑”，“使这些艺术品熠熠生辉的颜色多为是黄色、绿色、蓝色或黑色；这些颜色除了本身看起来很优雅之外，通常还具有政治意义”，“中国的山西省因其琉璃瓦而出名；这项工艺在这里被保存了一千多年，许多家庭都通过这项工艺建立了自己的生意和财富”，2007年，“在北京神秘的紫禁城的装修工作中，发现了一层琉璃瓦，上面刻着‘马庄山头苏式’的字样。”苏氏琉璃再次进入到中国人的视线，苏永军的故事就此展开。

在苏永军的故事中，Camelia Jula在介绍苏氏琉璃的家族历史，以及苏永军是如何为苏氏琉璃在新时代背景下奠定传承的基础后，她特别提到，现在，“他的两个儿子都和他一起工作：苏琪(25岁)和苏旺盛(21岁)。因此，四代工匠一起工作，遵循着数百年前的技术直到今天。”“新生代对古老工艺的浓厚兴趣让人耳目一新：这给了我们希望，他们不会迷失方向。”同时，Camelia Jula也引用了达西亚陶瓷，玛格内亚陶瓷，科伦德陶艺等欧美陶瓷的代表，说明了在欧美国家，“艺术的传承也是一种常见的做法，通常是从父亲到儿子”。

作为环保记者的Camelia Jula就苏氏琉璃在创新探索的过程中对于生态的保护部分进行了大篇幅的讨论，“很高兴看到现代工匠们从生态学的角度去思考，为发展环保事业找到绿色的解决方案。”

​Camelia Jula创作的这篇名为《琉璃: 一种在现代社会的生态基石下被重新改造的古老工艺》的文章，通过网站发稿和实体报纸两种方式进行了刊登后，在罗马尼亚国内引起了讨论。正如Camelia Jula在文章的结尾所总结，“无论我们在哪里，我们都可以找到证据，能够证明某些传统和职业能够经受住时间的流逝。它们或者保持不变，或者重新改造以适应现代的时代，随着代代相传，不断地提醒我们，人类的创新精神是永恒的、独一无二的。”