《西京杂记》译文集 卷二 赵后悦之

【晋】葛洪 辑

        原文：庆安世年十五，为成帝侍郎。善鼓琴，能为《双凤》、《离鸾》之曲。赵后悦之，白上，得出入御内，绝见爱幸。常著轻丝履，招风扇，紫绨裘，与后同居处，欲有子，而终无胤嗣。赵后自以无子，常托以祈祷，别开一室，自左右侍婢以外，莫得至者，上亦不得至焉。以軿车载轻薄少年，为女子服，入后宫者日以十数，与之淫通，无时休息。有疲怠者，辄差代之，而卒无子。

        译文：庆安世年龄十五，任汉成帝侍郎。擅长鼓琴，能弹《双凤》、《离鸾》之曲。赵后喜悦他，禀告皇上，允许能出入御宫内室，绝见爱幸之至。庆安世常着轻丝履，摇招风扇，穿紫绨裘，与赵后共同居处，欲想孕有一子，而终无子嗣。

        赵后自因无子，常假托用以祈祷神灵，于宫中别开一室，自左右侍婢以外，外人不得进入，皇上也不能去到那里。常以幔车载运轻薄少年，外穿女子服装，进入后宫之人每日数十，与她淫通，无时间休息。若有疲怠者，总差别人代替他，而赵后最终无子。

        补文：入得宫中，若想立足，必先取悦于皇上；若想长久立足，就得生有子嗣，或封王或命为太子。如此，女子一生，方可算作稳定。其后才能集中起精力，专注于后宫的明争暗斗。