《暴走夏威夷》D1

今天给大家讲课的是Leo和Ivan老师

【1、ripped的用法】

今天有同学问：ripped不是撕裂的意思吗，为啥形容身材好会说ripped body 呢？

ripped 在形容身材的时候，其实是形容【身体的轮廓】。用法接近 cut 和 chiseled（雕刻，凿出的出来的），指肌肉的线条像是被切割，或者雕刻出来一样清晰分明。

这个用法的Etymology（词源说明），可以追溯到 1981年。在1981年的这本叫 C. Gaines Pumping Iron 这本书用以形容身材：

图片发自App

在健身中通过各种训练和运动达到减脂效果的过程就被称作 “ripping”~

另外，著名的腹部训练方法——“ 腹肌撕裂者” 的英文就叫 AB Ripper X ，AB 在这里指的是Abdominal，意思是腹肌（n.) ，而它作形容词的时候，则是腹部的意思~

ripped 在健身界用以形容身材，日常生活中还有一个常用短语 be ripped off. 这个短语的意思是指被剥夺（通常被剥夺财产），或被人家坑，敲竹杠——被人以欺骗的方式付出了超出行情的金钱~

举例

I got ripped off on these sneakers I bought at the night market.

我在夜市里买球鞋被坑了。

【2、continental breakfast vs American breakfast】

今天有同学问到continental breakfast是怎样的，这里就拿很相似的American breakfast做一个对比~

【欧式早餐】一般很简单，“It is quick and easy to prepare. Light breads(白面包), pastries(酥皮儿糕点，比如可颂什么的), bread rolls(圆面包/面包卷儿), and toast(吐司) are included.”

此外还有一种早餐叫做【Buffet breakfast】，就是我们常说的【自助早餐】~ 这个就不多介绍啦，大家肯定都尝试过过~~

【3、预授权、冻结】

平时住酒店，我们还会遇到一个问题就是需要预授权，冻结一笔钱在卡里，那么这个表达通常会怎么说呢？

一般会叫做【pre-authorization (payment)】~ 或者说【authorization hold】~ 下次前台姐姐说这个词的时候千万不要全脸懵逼啦~~