《追风筝的人》：人终其一生，到底在追寻什么？
点击关注晚听英语，置顶公众号
回复“英语”，送你一套免费英语学习资料
主播 / 陈杰瑞
音乐 / 《追风筝的人》林采欣
点上方绿标即可收听主播Jerry朗读音频
有人说，真正的爱不是为了有所回报，而是一个人心甘情愿地默默付出。
可是我想说，只有爱能得到报偿才是最完美的平衡。
你呢？
如果你有看过《追风筝的人》这部电影的话，之后你的答案会是什么？
《追风筝的人》是派拉蒙公司于2007年发行的剧情片。
该剧改编自卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）同名小说
你可能没看过这部电影，但是你肯定听过电影当中的那句经典台词：
For you, a thousand times over.
为你，千千万万遍
电影以阿富汗富家少爷阿米尔的笔触为第一人称展开，讲述了他与玩伴哈桑的友谊、与父亲的爱恨，讲述了独特的阿富汗人文和信仰；
讲述了战争下的苦难和颠沛移民，讲述了正直与自私、背叛与救赎，讲述了善行恶行、轮回及宽恕，讲述了人性的真实与伟大。
“为你，千千万万遍。”
这是哈桑对阿米尔一辈子爱的承诺。
每个人的命运就像风筝一样，它往更高更远的天空，但却受着那根细细丝线的牵引而无法摆脱。
但也正是这根丝线的牵引，它才不至于消失在天际或者跌落尘埃。
而当这根丝线被割断，要鼓起勇气去追寻那飘落在远方的风筝，这样才能获得内心的安宁。
人这一生也是不断犯错，错过，再用一生来挽回的过程。
我们需要鼓足勇气，去找到属于自己的风筝，才能获得内心的安宁，完成自我的救赎。
这部电影豆瓣评分8.2，原著小说的评分更是高达9.1
有兴趣的小耳朵，可以关注微信公众号：晚听英语 后台回复 “追风筝的人” 5个字就可以获取这部电影的免费资源
一起来看一下电影当中那些经典台词吧：
Whatever's going on,
you should deal with it before too long.
Take care not to let these things fester.
Time will only make it worse.
不管是什么事情，
你应该尽快处理好，
避免事态恶化，
时间只会让事情变得更糟。
Children aren't colouring books.
You don't get to fill them with your favourite colours.
孩子不是图画练习册，
你不能随心所欲地涂上你喜欢的颜色
Nothing that you remember has survived.
Better to forget.
你记忆中的一切都不在了，
还是忘掉比较好。
I dream that my son will grow up to be a good person,
a free person.
I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood.
I dream that flowers will bloom in the streets again...
and kites will fly in the skies!
我梦到了我的儿子会成长为一个好人,
一个拥有自由意志的人；
我梦到了有一天,你会回到我们童年玩耍的这片土地,故地重游；
我梦到了鲜花再次在街道上盛开……
天空满是色彩斑斓的风筝!
You can't love a person who lives
that way without fearing him too.
你不能爱一个无所畏惧的人。
That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it.
Because the past claws its way out.
许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，
然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。
You can't love a person who lives that way without fearing him too.
Maybe even hating him a little.
他就是这么一个人，
你若爱他，也必定会怕他，
甚或对他有些恨意。
Aboy who won't stand up for himself becomes a man who can't stand up to anything.
一个不能保护自己的男孩，
长大之后什么东西都保护不了
在《追风筝的人》中，最打动我的是阿米尔带着索拉博放风筝的场景。
他追着风筝，在一群尖叫的孩子中奔跑，但他不在乎。风拂过他的脸庞，唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。
“为你，千千万万遍”，他把哈桑对他的爱传递到了索拉博身上。
在爱的传递中，阿米尔终于成为了一个完整的人。
《追风筝的人》中的父亲， 其实像极了我们生活中的很多父母
他们期待着孩子能按自己为他们设计的轨迹走，
却往往疏忽了孩子其实有着自己既定的人生轨道。
看完电影，相信你也会有所共鸣
Jerry往期文章推荐：
（点击下方图片可直接跳转至文章）
人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看