Reawaken the Giant within 翻译篇

之前我发布的早读内容均来源于这本书的作者，安东尼·罗宾，今天开始，我会陆续翻译他的这本新作《再次唤醒心中的巨人》。

图片发自App

图片发自App

今日翻译任务

翻译如下。

命运之梦:

来着安东尼·罗宾的一条特别信息

我们都有梦想，我们都想要相信在灵魂深处，我们有特别的天赋使我们可以发挥影响力，可以用特别的方式接触他人，并且可以将世界变得更好。在生命中曾经我们都有一个对我们想要和值得拥有的生活质量的设想。然而，对我们中的许多人，这些梦想被挫折和日常生活覆盖，我们甚至不再为实现它们而努力。对更多人而言，梦想已经消散，与之伴随的塑造我们命运的意志也消散了。许多人已经失去了创造成功者优势的确定感。我生命的追求就是修复梦想，实现它，并且让我们每个人记住和使用潜藏在我们每个人身上的无限力量。

我将永远不会忘记我真正实践着梦想的那一天。我正乘坐我的喷气式直升机，从洛杉矶的一个商务会议飞往奥兰治县参加我的一个研讨会。当我飞到格兰岱尔市上空时，我突然认出一幢大厦，我悬停在它上方。当我向下看时，我意识到这是我十二年前当门卫的大厦。

那时候，我关心的是我那辆1960年的大众能否撑得过30分钟上班路程。我那时关注如何能够活下去，我感到害怕和孤独。但是那天，当我在空中盘旋时，我想，“十年能造成多么的不同啊！”那时我确实有梦想，但当时，梦想好像永远不会实现。然而今天，我开始相信过往所有的失败和挫折都是为对创造我享受的新生活的理解而奠定基础。所有这些经验给了我可以奉献给其他人的礼物。当我沿着海岸线继续向南飞行，我看到海豚与冲浪者在下面的海浪中嬉戏。这是我珍视为生命中特殊礼物之一的景象。最终，我抵达了欧文市，加利福尼亚州。向下看，当看到去我研讨会的匝道前车挨后车的堵了一英里还多时，我有点不安。我自己想，亲，我希望今晚其他无论啥事都早点开始，这样来我研讨会的人就可以按时到达了。

今天翻译了三段，明天继续。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。