反其道而行之

第753期的清晨朗读会，听起来不是很难，于是我想试着用翻译一下。

看花容易绣花难！再一次感受到，想把一篇外文翻译成通顺的中文，还真不是一件容易的事。

原文链接在这里：https://mp.weixin.qq.com/s?timestamp=1529391409&src=3&ver=1&signature=5*dhyMnfOSX5*RNBwM0e9ArPm7-DpSARBi13z04grAEZNg*RZMp0POnPTHbBMKItuzglofez6bW1PEYpoG1aUd7q1FER0aW83anUj3vsVKNDOJZUSlA7qrVWf3OwyXX-dJWAwHwvv-acs2Iz7H0x8*tJ6myfEQ4ru5X4pm6yunA=，

感兴趣的同学也可以关注微信公众号“清晨朗读会”查看。

下面是我的翻译，水平有限，不过我真的尽力了：

---

反其道而行之，你会发现不一样的价值

作者：Derek Sivers

这其实是由供求关系决定的。一件事情做的人越多，那么它就越没有价值。

当其他人都是多任务工作模式，而你只专注于一件事，那么你就是更有价值的。

当其他人都是超链接达人，而你选择自省吾身，那么你就是更有价值的。

沃伦巴菲特的投资建议就是：“别人贪婪我恐惧，别人恐惧我贪婪。”

所以，要做别人没做的事才更有价值。

比如演奏一样乐器，就要用一个以前没人用过的新玩法。就像Greg Pattillo的打击体验长笛演奏，纽约时报就称赞他的演奏方法是世界上独一无二的。

在大学期间演出赚外快的时候，我尝试过三种不同的形式：摇滚乐队，独奏表演，以及“专业害虫”，即套上一个黑色莱卡袋子来回跑，吓唬其他人。“专业害虫”的门票预订通常都是其他演出的5倍，因为摇滚乐队和独奏表演多如牛毛，但是只有一个地方可以雇佣一个套上黑色袋子来回跑并吓唬人的家伙，

看你的竞争对手在做什么，发誓跟他们不一样。不要尝试在他们擅长的游戏中击败他们，而是要自己搞一个完全不同的新玩法。彻底地反其道而行之，不要跟他们有任何关联，最好是与众不同到其他人都想不到和你做比较。

星巴克推出前，任何地方的一杯咖啡最多值50美分。但星巴克想要把他们的咖啡卖到4美元一杯。他们怎么做到的呢？他们将店里的氛围布置的很独特，并根据咖啡杯的容量大小取了独特的名字，比如Grande和Venti，还给不同的饮品取骚气的名字，像卡布奇诺。他们以这样独特的氛围和产品，最终让人们接受了他们4美元一杯的咖啡，而将传统的50美分一杯的咖啡抛之脑后。

你就该这样与众不同。不用正面竞争，而是要彻底不一样。