声明:特别感谢30班战友007-2199 Shane的翻译,把班长定位为squad leader, 她说因为我们互称战友。感谢26班班长007-880 Erica对值月生的翻译coordinator.
(倒计时海报开幕)
1、Ladies and gentlemen, welcome to the ceremony. We are here today to celebrate the graduation of future squad leaders of 007 from the third Training Camp. There are 14 teams of 6 in the camp. I am Landy Tong from team 3, my number is 007-2266. I am the host today to guide you through the ceremony in English. Let's welcome my parters, the Chinese speaking presenter 007-5236 Li Xiangli and our team member 007-445 Yang yin.
(主持人海报)
2、Wait a minute, 007, are you serious? Is James Bond coming today? Oh no, he would like to come, but we said no, not yet, not until he joins us. 007 is the biggest online writing group on Earth. It's the platform for all the new species of 007ers to evolve. Currently there are more than 100 squads, about 7500 members globally. We use real names and have individual identity numbers. We 007ers are the new species that take the initiative to update our brains by writing. We come from all over the world, with different backgrounds, working in different industries. But there is one thing is the same, we love writing. We are evolving as a new species by writing. We write to change ourselves. We write to change the world. We write to get to the Antarctic.
(看到七年班长成长之路视频后)
3、I hope you enjoyed the video - A journey of being a squad leader in 007. In the intensive camp, you need to write one article every two days, describe your future squad culture, recruit your first coordinator, who is going to be co-leader with you for a month. This position is unique in 007, it is created by the founders. It gives everybody an opportunity to take responsibility and to make contributions for the online community. The journey of being a squad leader stars from there, being a coordinator first. Help managing the squad for a month. You will have a better idea about group management and leadership. You will link with all the other coordinators in 007. After successfully applying to be a trainee in the training camp, your journey started.
(看到青出于蓝海报后)
4、The training team spent lots of time and energy to renew the lessons. They interviewed previously trained squad leaders and gathered feedback. They made the third camp a bigger challenge. You will have to debug your previous squad, and make your own management handbook. You need to team up and work together. There are also two squad leaders in the team to comment on your homework. You have to brain storm via online voice-only group calls to find the most practical advice for the selected squads. Work together for graduation. The leaders who graduate today will lead their own squad of 77 members. So let's have a look of their graduation work and listen to their stories.
(看到美美语音条之后)
5、How impressive. I was proud of the work created by team-3, the super helper Littile Seven. Although it's still a concept product, I am really looking forward to it. Team-4 wrote a guidebook for squad leaders to help members build up their own brands and businesses. Team-13 is really smart by collecting all the most useful articles about everything related to 007. There's also a solution to the challenge of volunteer recruitment, and how to organize a high quality voice-only group call. It's for everybody. Please scan the QR code and see the details. In the meantime save all these clever ideas for future reference.
Ladies and gentlemen, It's time for your participation. Please vote for the best work you like in the mini program below. Vote for your dream team.
(看到灯塔照耀海报之后)
6、Thank you very much for voting. Apart from hard work, the future squad leaders also had lots of help from the training team. Including the squad leaders who were trained at previous camps. Since they greduated, they have been running their own squads for some time. Through the practice, they solved more and more problems, they found more efficient solutions. They come back to the Camp with their experience and strategy to motivate us. Under their guilding light, we evolve faster and faster. In the meantime, training camp gave them a chance to updat everything they have learned. They renewed themselves. Let's share their visions.
(灯塔视频后)
7、I am really touched watching the map lighting up. The more guiding lights on the earth, the more 007ers in the world. Among the strategies above, there are so many useful tips that you can easily get and put into practice. Such as what to do when your article is not commented on. How to maintain the passion of writing. Make the articles rains as fun as an online game. How to encourage the squad members. Redefine the culture of the squad, make it not only as warm as a home, but also as compatible as a company. If you are going to be a leader, you will need these. Extract the QR code in the post, get the help you need.
(看到甦的海报之后)
8、The character in the post is not a common word. It means new species. It's our symbol. It perfectly explained who we are. On the left, there is a character Geng, means getting bigger, better, and stronger. And on the right, there is Sheng, indicating life, full of energy, as auspicious as a summer flower, and growing rapidly like wild grass. Together it means New species. As we mentioned in the beginning, we 007ers are the new species. We take initiative to update our brains. We look inside ourselves to feel our little universes. We look outside to learn from the others with different backgrounds, from different areas.
We record, we rethink, we revive.
(看到更的海报之后)
9、If you are still puzzled, let's listen to our great graduates' stories.They will tell you what type of new species 007ers are. It's the new leafs come out of a dead log as long as there is sunshine and rain. Xu Xiao will let you know, if you want to change, you will make the change, don't limit yourself. It's creative, make the old clothes into a new vest, then make it into a new tie, a new button. You can create new things from the old ones but not waist it. Chen Zhixing is telling you about his three times of life changing story. It's taking action, now or never. Zhu Tuanhui is not wasting anytime keep checking incoming information on the phone. He focuses on studying, updating his brain. The three graduates are rewarded by three founders of 007. Let's have a look.
(颁奖视频之后)
10、Thank you very much for the great sharing and thank you for the founders. Your comments and wishes are valuable for us. Everybody says it feels like a different world after joining in 007. I hope you got inspiration from the above stories, I hope you have learned your precious lesson as well. If you really want to do something, start a new life from the past like a new species, act and the best time is to start now.
(看到生的海报之后)
11、We have three more exciting stories, telling you how life can thrive like summer flower, how life can growing rapidly like wild grass, how life can be changed like a newborn in 007. Zhou San was afraid of applying to be a coordinator in the beginning, but now he is a squad leader. What made him change? Hu Yifan was suffering the pain caused by kidney stones in his body when he was doing his training camp duty. But no excuse, evolving is most important. And he likes helping himself by helping the others. Luo Wenting started a completely new life half year ago when she joined in 007. She is the leader of Squad 77, the magic team. Please enjoy the stories.
(颁奖视频之后)
12、After Six great stories, we hope you have better understanding about new species. We hope they have inspired you all. They showed us the best way of practicing writing in 007, the strong will to be a better self, the efficient way of communicating online with the other team members. You are not alone. Wenting said she experienced 10 times more in 007 in half a year more than her previous life. You see, If you work hard enough, everybody will help you.
Ladies and gentlemen, the exciting moment is coming. Let's welcome our Camp leader 007-34 Zhou mingxing to handout the graduation certifications for the future squad leaders.
(看到毕业证之后)
13、Congratulations again, the future squad leaders. You did great job and you are rewarded. Well done. Apart from that, we will have to thank the camp organizers. Looking back to the first and second camp, the third version of lessons were renewed more than twice. There is not only instructions of key points in the lesson, but also lots of great examples, and brain storming for the real problems. The lesson designer even made videos to talk through the key points. You cultivated all the wonderful squad leaders, making 007 a better platform. So whose idea it is to start the camp? Where did it begin and how much have it been updating? Let's welcome Fu li.
(付力四个语音条之后)
14、Thank you very much Fuli. There are 137 squad leaders graduated from all three training camps. They will leading more than 10 thousands members. Without training camp, this won't happen. A squad leader is the source code of the group. He will have to take the leadership for 7 years. All the squad leaders bonded with each other here, and inspired each other, working together better to lead the development of 007. They are the foundations of the platform.
(问鼎琅琊海报之后)
15、Like every soldier has a sharp sword, you need a Bank of Guests as a squad leader. It's a tool 2.0 version for training camps. It helps you manage the squad, it helps the member becoming a guest. As a guest, you will link with many more talented members. You will build up your own brand or even be a business partner with 007. Let's welcome the camp leader Zhuo Mingxing again. She is going to publish the Bank of Guests.
(校长4个语音条之后)
16、Thank you very much Ms Zhuo. The bank of guests, a helper for the squad leaders, a big stage for the 007ers. I am sure everybody will love it. Yes, being a Squad leader is not the end of the journey, you should aim something bigger than yourself, to be a heavyweight in 007. Being a guest in the bank to inspire the other 007ers. Let's welcome Cai Shuhua. She is going to tell you what's next to do after being a leader and what you can do as a guest in the bank?
(蔡淑华2个语音条之后)
17、Thank you very much Ms Cai. From being a squad leader to being the first guest in the bank, from leading a squad to helping all the 007ers, you set a good example for the rest of us. Thank you very much for your speech. We are looking forward to see more and more guests in the Bank.
(收尾海报007MAP之后)
18、Ladies and gentlemen, thank you very much for being here. We hope you throughly enjoyed it. Thank you very much for listening.
To all the graduates, squad leaders, camp organizers and ceremony team, thank you very much for your hard work.
To all the 007ers, we wish one day, sooner than later, you will be trained to be a leader too.
And to all the non-007ers, what are you waiting for? Scan the QR code below and join in, right here right now. Get onboard and evolve with us. Let's go to the Antarctic together in 7 years.
Good night, everyone, sleep tight and sweet dreams.