【雨仁读译】：“东溪小水电”

竺校长抗战西迁日记（连载第1235天）

1943年6月3日（周四）重庆(东溪)，晨阴，约21度，下午雨。

       晨七点起。八点半乘车出发，同车有植物油料厂稽核徐廷正、盛某、戴某及黄羽仪等共八人。车有两排座位，远比坐客车宽敞舒适。车上所载为铣铁，一路尚还算平顺。

       中午在一品场吃饭。膳后继续行驶，每加仑代汽油只能跑六七公里，因上坡较多。沿途水稻均已栽秧，街上有桃杏可购。爬坡时车速极慢，故至东溪已是下午四点。住东江旅馆。

       晚膳在对门华北膳厅。客饭海棠溪二十元一位，一品场十八元，东溪十四元。住宿为三人间，每位十二元，远比海棠溪便宜。东溪地方虽小，但有水力发电，可点电灯。街上则污秽不堪，房中亦如此，厕所竟不能立足。

       晚上仍有臭虫相扰，且后面房间不时有小孩哭闹，故未能安睡，只是比昨日略好。

　 （以上文字系雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/