64. 日语中的感情形容词

前面在讲日语中如何表示愿望时，讲过一个词「ほしい」，它就是今天要讲的感情形容词中的一个。

日语中主要且常用的感情形容词有如下几个：

嫌（いや）　　　　　　　　// 讨厌；厌恶
羨ましい（うらやましい）　// 羡慕
嬉しい（うれしい）　　　　// 高兴
悲しい（かなしい）　　　　// 悲伤
苦しい（くるしい）　　　　// 痛苦
怖い（こわい）　　　　　　// 怕；害怕
残念（ざんねん）　　　　　// 遗憾
心配（しんぱい）　　　　　// 担心；惦记
懐かしい（なつかしい）　　// 怀念；怀恋
恥ずかしい（はずかしい）　// 害羞；不好意思
欲しい（ほしい）　　　　　// 想要；想得到

感情形容词做谓语的句子一般其主语为第一人称，而且经常省略。而感情形容词所涉及到的对象则用助词「が」来提示，而作为第一人称的主语则用「は」来提示，从结构上来说，是一个主谓谓语句的结构，例如：

私は日本人の友達がほしいです。 // 我想要日本朋友。
私は孤独が怖い。// 我害怕孤独。

当第二或第三人称作主语时，做谓语的感情形容词要采用特定的形式，比如可以在形容词词干的后面接构词后缀「がる」使之动词化，构成派生动词。比如之前讲过的「ほしい」就是变为「ほしがる」，而且通常只使用它的「ている」形式，即「欲しがっている」，再比如「羨ましがっている」等。这种情况下，前面所涉及到的对象用助词「を」提示。例如：

渡辺さんが高橋さんを羨ましがっています。// 渡边羡慕高桥。
彼女が新しいスカートを欲しがっています。// 女朋友想要新裙子。

除了可以用由「がる」派生出来的动词以外，还可以使用单纯的动词来表示第三人称的感情，但是这两种方式在意思上会有所差异。比如使用「嬉しがる」时往往带有贬义，但是使用「喜ぶ（よろこぶ）」则比较中性，这种感情色彩上的差异使得在客观地描述第三人称高兴的状态时，一般不用「嬉しがる」，而使用「喜ぶ」。例如：

ご両親も喜んでいるでしょう。 // 你的父母也很高兴吧。
彼は夜の殘業を心配する。// 他担心晚上加班。

另外，「好き」和「嫌い（きらい）」也属于感情形容词，用于表示对人或事物的好恶，其所涉及到的对象也是用助词「が」来提示。但是它们不受人称的限制。例如：

高橋さんは京劇が好きです。// 高桥喜欢京剧。
私は烏龍茶は好きですが、コーヒーは嫌いです。// 我喜欢乌龙茶，但不喜欢咖啡。

---

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。

上一篇：63. 「～てもいい」和「～なくてもいい」
下一篇：65. 日语的时间（三）