北京国际设计周“心中势”：如翌家居“翌如当初”

2016年9月26日，“北京国际设计周劝业场心中势2016主展”在北京西城区前门煤市街廊坊头条17号劝业场成功举办，为期12天的展会关乎文化、关乎设计、更关乎人；关注历史、审度未来，更聚焦当下。“心中势”依然把设计和创新放在重要位置，作为高端家居原创设计品牌ROOY如翌家居在本次展会精彩演绎家居设计的“微笑东方美学”。

（ROOY如翌家居品牌创始人袁媛女士）

（ROOY如翌家居参展“北京国际设计周劝业场心中势2016主展”）

北京国际设计周，ROOY如翌家居不一样的“心中势”

（ROOY如翌家居展馆）

在人心求异、观念变迁的设计消费时代，传统的中国文化元素在重组裂变的过程中彰显的进化动势和走向可以称之为“心中势”；基于独立思考原则而呈现的多种个性创意和设计表现亦可以称之为“心中势”。2016“心中势Open Heart Design”大展，从设计圈文化到互联社群创意经济，模糊圈内外间隔的中国设计生活先行思考者、行动者和催化者因价值观共识汇集一堂，ROOY如翌家居继续以地球公民“我”的开放视野，向未来瞻望的同时，也向“我们”共同文化基因的最深处溯源探根。

（ROOY如翌家居展馆外景）

在城市更新实验场大栅栏北京坊的灵魂地标——百年建筑劝业场里，继2015探讨心灵美学之后，《I AM WE我是我们》再次作为北京国际设计周大栅栏开幕主展，更为丰富地呈现个性联动“和而不同”的创作“心中势”态度。展会上，ROOY如翌家居品牌创始人袁媛携手著名雕塑艺术家张若愚以“文化交融中的当代中国”为交流主题，分别从家具设计和雕塑艺术两个不同的设计角度，深入剖析艺术与生活在当代中国的文化融合方式，传递艺术设计蕴含中国博大精深文化之道。

ROOY如翌家居设计折射“文化交融中的当代中国”

（ROOY如翌家居展馆）

生活是创意的来源，而创意源于文化。ROOY如翌家居正体现了“艺术源于生活，又高于生活”的经验之谈，同时更兼具中国传统文化之美，生动诠释着“微笑东方美学”。在集结“心中势”能量、创意和活力呈现的展会现场，ROOY如翌家居展馆注重设计意识、艺术思维、文化深度、气氛体验，结合以辩论、批判性思考和学习的氛围，以面对面碰撞和虚拟方式联通国内外网络并在理念交锋中学习，为静态实体和网络世界跨资源、跨行业互动合作，提供观赏性、探索性的环境和创意空间。

（ROOY如翌家居展馆）

令人欣喜的是，在“心中势”这个跨界创新协调传播的艺术设计中枢，ROOY如翌家居品牌产品和张若愚大师的佳作利用视觉、人际和空间多维创意作业基础，营造精神家园人文客厅和特色地标环境空间，通过兼具地域性和国际化的独特艺术设计技巧形成文化信息源，激起身心内外共鸣和社会涟漪效应。不置可否，好的艺术作品往往体现出艺术语言的独特本质，而家具设计和雕塑艺术的本质就是形体和光影。脱离形体与光影，家具和雕塑则失去意义。总之，这些超然于现实或带有几分有趣的艺术形象构建着设计师的全部，这是一种意识处于现实与幻想的交界状态，用形体与光影言说自我的过程。

（ROOY如翌家居展馆）

袁媛曾在采访中说道：“我喜欢从人性化的角度去考虑设计，但是并不代表我不喜欢艺术感的东西。从我们的产品也能看出，我们在设计的时候，并没有忽略艺术感的表达。我觉得艺术和生活并不是背离的，形式跟功能应该是统一的，艺术和生活背不背离取决于商业和创新。当我在做设计的时候，我会希望它既好看又舒服，会希望在设计当中增加更多的文化底蕴，这就是设计师有意思的地方，它是一个复杂的综合性工作。”正因如此，ROOY如翌家居每件巧夺天工的作品，正是在设计中寻找到生活与艺术恰当的平衡点，而不是停留在某一头、做得过于极端。

ROOY如翌家居是“心中势”潮流始作俑者、观念研究及实践者之一，在这个从年度设计大展开始延伸启动的中国设计扶持及传播平台，袁媛设计“翌如当初”向每一位观展者翌展风采、呈现淋漓尽致的“微笑东方美学”。

ROOY如翌家居“东方即国际如翌游全球”全球巡游【北京站】“翌如当初”

参展时间：2016年9月26日-10月7日

参展地址：西城区前门煤市街廊坊头条17号劝业场