161

E161

Setting the stage for a potentially historic ruling, the Supreme Court announced Friday it will decide whether same-sex couples have a right to marry everywhere in America under the constitution.

最高法院正在为一项可能具有历史意义的裁决搭建舞台。该院星期五宣布，它将决定同性伴侣是否有权依据宪法在美国各地结婚。

P161

O presidente da Nigéria, Goodluck Jonathan, se reuniu nesta quinta-feira, no nordeste do país, com sobreviventes daquele que é considerado o maior ataque do grupo islâmico Boko Haram em seis anos.

尼日利亚总统古德勒克·乔纳森本周四在该国东北部与被认为是伊斯兰组织“博科圣地”6年来最大一次攻击的幸存者会面。

F161

Interpellé ce mercredi à son domicile en Eure-et-Loir, Dieudonné sera jugé en correctionnelle pour «apologie du terrorisme», pour avoir déclaré sur Facebook qu'il se sentait «Charlie Coulibaly».

（法国喜剧演员）迪厄多内本周三在位于厄尔-埃-卢瓦尔的家中被捕，他将以“为恐怖主义辩护”的罪名接受轻罪法庭的审判，原因是他在脸书上宣称，感觉自己是“沙尔利·库里巴利”。

J161

日本臓器移植ネットワークは１３日、大阪大病院に入院中で心臓移植を待っていた６歳未満の女児が臓器移植法に基づいて脳死と判定され、臓器提供の手続きに入ったと発表した。

日本器官移植网13日表示，在大阪大学医院住院、等待心脏移植的一名不满6岁女童依据《器官移植法》被判定脑死亡，遗体进入器官捐赠程序。