[第13次听写] 变形金刚(六) 甩掉字幕看电影

我是Wind, 以前是字幕组组长, 好久不练听力了, 感觉有些生锈. 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久, 把你听写的文本粘贴到评论中和我一起坚持吧~

变形金刚(六).PNG

点击这里看视频

我的听写

Arcee, Megatron's getting away.
Don't worry, Optimus. I'll stop him.
Oh, what the fuck, Megatron.
You can't hit a girl.
What? Why not? She was shooting me.
That wasn't a very feminist thing to do, Megatron.
It's 2016, Megatron. Don't you read the internet?
Decepticons, retreat!
I'm very frustrated and confused.

我的心得

1 Arcee我一开始听到的是arsay, 我听到了卷舌音, 我知道是一个角色名, 去google得到Arcee.
2 feminist一开始没听出来, 借助上边的you can't hit a girl, 这句显然是在解释为什么you can't hit a girl, 然后听出来是feminist.

互动一下

这是一段用变形金刚素材调侃political correctness的视频, youtube点击量1000w. 搜transformers听写素材的时候看到的, 觉得还蛮好玩的, 拿来听写一下, 有兴趣的同学可以去youtube上看看. 你平时喜欢上youtube看视频吗?