「いろいろ」「まちまち」

いろいろ

表示数量之多以及形态上的形形色色。既可用于人也可用于事物。指有各式各样的个体，不能用于单一类型。口语中有「いろんな」的说法。

いろいろな人が集まる。／聚集了各色人等。

いろいろやることがある。／有种种要做的事。

デパートでは、いろいろなものを買った。/在百货商店售卖着各种各样的东西。

いろいろあったが今は仲がいい。／过去有种种纠纷，但如今很要好。

まちまち

表示内心期待是一致的，但事实上各有各的不同，从而显得杂乱无序。

まちまちな評価/各种评价

意見がまちまちだ。/意见纷纭。

同級生といっても年齢はまちまちだ。/虽说是同年级的学生但年龄各不相同。

授業の後、みんなまちまちに帰った。/下课后，大家纷纷回家了。